Anh - Việt
disunite
Verb
disunite (Verb)
/dɪsjunˈaɪt/
/dɪsjunˈaɪt/
AI
Nghĩa 01
(nguyên mẫu/động từ) tan rã, tách rời ra; không còn kết nối, rời nhau từng phần (diễn tả vật hoặc tập thể dần chia tách, không còn hợp nhất).
intransitive To disintegrate to come apart.
Ví dụ
Mạng xã hội có thể làm cho mọi người xa cách thay vì gần gũi.Social media can disunite people instead of bringing them together.
Những nhóm không thống nhất thường gặp khó khăn trong việc đạt được mục tiêu xã hội chung.Disunited groups often struggle to achieve common social goals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(động từ) Làm tách ra, làm rời khỏi nhau; chia lìa, làm cho không còn đoàn kết hoặc nối kết nữa.
transitive To separate sever or split.
Ví dụ
Mạng xã hội có thể làm bạn bè chia rẽ trong các cuộc tranh luận chính trị.Social media can disunite friends during heated political debates.
Chia rẽ không giúp xây dựng cộng đồng hoặc mối quan hệ mạnh mẽ.Disunite does not help build strong communities or relationships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(ngoại động từ) Gây ra sự bất hòa, chia rẽ hoặc làm cho mọi người xa cách nhau; khiến nhóm người không đoàn kết.
transitive To cause disagreement or alienation among or within.
Ví dụ
Mạng xã hội có thể làm bạn bè xa cách vì quan điểm chính trị khác nhau.Social media can disunite friends over differing political views and opinions.
Việc chia rẽ không giúp xây dựng một cộng đồng mạnh mẽ trong xã hội.Disunite does not help in building a strong community in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của disunite (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | disunite |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | disunited |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | disunited |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | disunites |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | disuniting |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Disunite" là một động từ có nghĩa là tách rời, chia tách hoặc khiến cho các cá nhân hoặc nhóm không còn gắn kết với nhau. Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội để chỉ sự phân chia hoặc xung đột giữa các thành viên trong một tập thể. Ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "disunite" được sử dụng với cùng một ý nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong tiếng Anh hiện đại, từ này ít phổ biến hơn và thường được thay thế bởi các từ đồng nghĩa như "divide" hoặc "separate".