Bản dịch của từ Drop somebody a line trong tiếng Việt
Drop somebody a line

Drop somebody a line (Phrase)
I will drop John a line about the party tomorrow.
Tôi sẽ gửi cho John một tin nhắn về bữa tiệc ngày mai.
She didn't drop me a line after the meeting last week.
Cô ấy không gửi cho tôi một tin nhắn sau cuộc họp tuần trước.
Did you drop Sarah a line about the movie plans?
Bạn đã gửi cho Sarah một tin nhắn về kế hoạch xem phim chưa?
I will drop Sarah a line about the party details.
Tôi sẽ nhắn cho Sarah về thông tin bữa tiệc.
I won't drop Jack a line this week.
Tôi sẽ không nhắn cho Jack tuần này.
Did you drop Lisa a line about our plans?
Bạn đã nhắn cho Lisa về kế hoạch của chúng ta chưa?
I will drop Sarah a line about the party tomorrow.
Tôi sẽ gửi cho Sarah một dòng về bữa tiệc ngày mai.
I won't drop John a line if he doesn't reply.
Tôi sẽ không gửi cho John một dòng nếu anh ấy không trả lời.
Will you drop me a line when you arrive?
Bạn sẽ gửi cho tôi một dòng khi bạn đến chứ?
Cụm từ "drop somebody a line" trong tiếng Anh có nghĩa là gửi một tin nhắn ngắn hoặc một cuộc gọi cho ai đó, thường là để kiểm tra tình hình hoặc duy trì liên lạc. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này đều được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật nhưng có sự khác nhau nhỏ về âm điệu. Ở Anh, cách phát âm có thể thay đổi do giọng địa phương, trong khi ở Mỹ, ngữ điệu thường nhẹ nhàng hơn. Cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức.