Bản dịch của từ Equity of redemption trong tiếng Việt

Quyền pháp lý cho phép người vay lấy lại tài sản của mình sau khi bị tịch thu vì không trả nổi nợ, bằng cách thanh toán hết khoản vay thế chấp và các khoản nợ khác liên quan đến tài sản đó.

Legal rights allow a borrower to reclaim their property after it has been seized by paying off the mortgage and any related debts.

这是指借款人在房产被拍卖后，通过偿清抵押贷款及其他相关债务，从而收回房产的法律权益。

Quyền hoặc lợi ích của người thế chấp trong việc chuộc lại tài sản của mình sau khi không thanh toán khoản vay thế chấp.

The rights or privileges that a borrower with a mortgage has to reclaim their property after breaching the mortgage agreement.

抵押人违反抵押合同后，有权重新夺回自己财产的利益或权益。

Khái niệm này cho phép chủ sở hữu bất động sản, đặc biệt trong các tình huống thế chấp, có quyền đòi lại tài sản từ bên cho vay trong một khoảng thời gian nhất định sau khi không thanh toán được nợ.

The concept grants property owners, especially in mortgage situations, the right to reclaim their assets from the lender within a specified period after a breach.

这个概念允许资产所有者，尤其是在抵押情形下，在违约后的一定时间内，从借款人手中重新夺回资产的权利。