Bản dịch của từ Etrog trong tiếng Việt

Etrog (hay còn gọi là "citron") là một loại quả thuộc họ Rutaceae, có hình dạng giống như quả lê, thường được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo của người Do Thái, đặc biệt là trong lễ Sukkot. Etrog được xem là biểu tượng của sự linh thiêng và sự thanh khiết. Trong tiếng Anh, "etrog" được sử dụng phổ biến ở cả British English và American English mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa và tôn giáo, etrog có thể mang những sắc thái ý nghĩa khác nhau tuỳ thuộc vào truyền thống tôn giáo ở từng khu vực.

Từ "etrog" có nguồn gốc từ tiếng Hebrew, được sử dụng để chỉ trái cây có hình dạng giống như một quả chanh, thường được dùng trong lễ hội Sukkot của người Do Thái. Từ này xuất phát từ tiếng Ả Rập "بَطِيخَة" (baṭīkhah), và có thể liên kết với các từ Latinh như "citrus". Cảnh báo về ý nghĩa tôn giáo và văn hóa của etrog đã trở nên nổi bật trong các truyền thống, lưu giữ vai trò quan trọng trong phong tục và nghi lễ của người Do Thái.

Từ "etrog" là một thuật ngữ ít phổ biến trong các tài liệu chuẩn bị cho kỳ thi IELTS. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này hầu như không xuất hiện, chủ yếu vì nó liên quan đến một loại trái cây trong truyền thống Do Thái, thường được sử dụng trong các lễ hội tôn giáo như lễ Sukkot. Trong bối cảnh văn hóa, "etrog" thường được thảo luận trong các bài viết về tôn giáo hoặc di sản văn hóa, nhưng không phổ biến trong các ngữ cảnh hàng ngày.