Anh - Việt
external threat
Noun
external threat (Noun)
/ˈɨkstɝnəl θɹˈɛt/
/ˈɨkstɝnəl θɹˈɛt/
AI
Nghĩa 01
Một nguy cơ hoặc rủi ro phát sinh bên ngoài một hệ thống hoặc tổ chức.
A danger or risk that originates outside a system or organization.
Ví dụ
Các cuộc tấn công mạng là một mối nguy bên ngoài nghiêm trọng đối với các nền tảng mạng xã hội.Cyber attacks are a serious external threat to social media platforms.
Chính phủ không phớt lờ mối đe dọa từ các tin tặc nước ngoài.The government did not ignore the external threat from foreign hackers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các cuộc tấn công mạng là một mối đe dọa bên ngoài nghiêm trọng đối với mạng xã hội ngày nay.Cyber attacks are a serious external threat to social networks today.
Chính phủ không thể bỏ qua những mối đe dọa từ bên ngoài ảnh hưởng đến sự ổn định xã hội.Governments cannot ignore external threats affecting social stability.
Nghĩa 03
Tiềm năng cho các hành động đối kháng có thể ảnh hưởng đến sự ổn định của một tổ chức hoặc hệ thống.
The potential for adversarial actions that could impact the stability of an organization or system.
Ví dụ
Các mối đe dọa bên ngoài như các cuộc tấn công mạng có thể làm gián đoạn mạng xã hội nhanh chóng.External threats like cyber attacks can disrupt social networks quickly.
Các nhóm xã hội không phớt lờ các mối đe dọa bên ngoài từ cộng đồng thù địch.Social groups do not ignore external threats from hostile communities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"External threat" chỉ mối đe dọa xuất phát từ bên ngoài một tổ chức, quốc gia hoặc hệ thống, có thể ảnh hưởng tiêu cực đến an ninh hoặc sự ổn định của chủ thể đó. Khái niệm này thường được sử dụng trong bối cảnh an ninh quốc gia và quản lý rủi ro. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến và có ý nghĩa tương đồng, nhưng trong ngữ cảnh khác biệt có thể dẫn đến một số khác biệt nhỏ về cách hiểu và ứng dụng tùy theo văn hóa và môi trường chính trị.