Bản dịch của từ Fam trong tiếng Việt
Fam
Fam (Noun)
(tiếng lóng, chủ yếu là tiếng địa phương của người mỹ gốc phi, mle, mte, tiếng lóng trên internet) một thuật ngữ quý mến giữa bạn bè; bắt nguồn từ “gia đình” nhưng không được sử dụng giữa những người thân.
(slang, chiefly african-american vernacular, mle, mte, internet slang) a term of endearment between friends; derived from "family" but not used between relatives.
Hey fam, let's hang out this weekend.
Chào fam, hãy đi chơi cuối tuần này nhé.
She's like a sister to me, a real fam.
Cô ấy giống như chị em với tôi, một người fam thật sự.
We're all fam here, always supporting each other.
Chúng tôi đều là fam ở đây, luôn ủng hộ lẫn nhau.
(thông tục, ngành khách sạn) cắt đoạn làm quen.
(colloquial, hospitality industry) clipping of familiarization.
The hotel staff underwent fam to better understand the guests.
Nhân viên khách sạn trải qua sự quen biết để hiểu rõ hơn về khách.
The restaurant manager organized a fam trip for the waiters.
Quản lý nhà hàng tổ chức chuyến đi quen biết cho các phục vụ.
Attending fam events helped the employees connect with the customers.
Tham gia các sự kiện quen biết giúp nhân viên kết nối với khách hàng.
Her fam is very supportive of her career choices.
Gia đình cô ấy rất ủng hộ lựa chọn nghề nghiệp của cô ấy.
I'm meeting my fam for dinner at 7 pm.
Tôi sẽ gặp gia đình tôi để ăn tối vào lúc 7 giờ tối.
Our fam always has a big reunion during the holidays.
Gia đình chúng tôi luôn có một buổi họp mặt lớn vào dịp lễ.
"Fam" là một từ lóng trong tiếng Anh, thường được sử dụng để chỉ gia đình hoặc nhóm bạn bè thân thiết, thể hiện sự gắn bó và thân mật. Từ này có nguồn gốc từ "family" nhưng được rút ngắn lại để tạo cảm giác gần gũi hơn trong giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong văn hóa thanh niên và mạng xã hội. "Fam" không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, và được sử dụng phổ biến trong cả hai biến thể.
Từ "fam" có nguồn gốc từ chữ "family" trong tiếng Anh, xuất phát từ tiếng Latinh "familia", nghĩa là "gia đình". Trong quá trình phát triển ngôn ngữ, từ này đã được rút gọn và trở nên phổ biến trong văn hóa đại chúng, đặc biệt trong giới trẻ và trên các nền tảng mạng xã hội. Hiện nay, "fam" thường được sử dụng như một cách gọi thân mật để chỉ những người bạn thân thiết, thể hiện sự gắn bó và đồng cảm, mở rộng ý nghĩa của "gia đình" sang những mối quan hệ xã hội khác.
Từ "fam" là một thuật ngữ tục ngữ trong tiếng Anh, thường được sử dụng trong giao tiếp không chính thức để chỉ gia đình hoặc những người bạn thân thiết. Trong kỳ thi IELTS, từ này ít xuất hiện và không phù hợp với ngữ cảnh học thuật. Trong các tình huống thông thường, "fam" thường được sử dụng trong văn hóa giới trẻ và mạng xã hội để tạo cảm giác gần gũi và thân mật. Việc sử dụng từ này thể hiện sự giải trí và tính thân thuộc trong giao tiếp hàng ngày.