Bản dịch của từ Forget me not trong tiếng Việt

"Forget-me-not" là một từ chỉ tên một loài hoa thuộc chi Myosotis, thường có màu xanh dương, tượng trưng cho tình cảm và nhớ nhung. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh biểu cảm về việc ghi nhớ hoặc kỷ niệm ai đó. Ở Anh, từ này thường không có sự khác biệt rõ rệt về cách sử dụng so với tiếng Mỹ, nhưng ở một số khu vực, nó có thể mang ý nghĩa của sự lưu giữ ký ức quanh nỗi buồn hay nuối tiếc.

Cụm từ "forget me not" có nguồn gốc từ tiếng Latin "noli me tangere", nghĩa là "đừng chạm vào tôi", ám chỉ đến sự nhớ nhung và gắn kết. Cụm từ này được dùng để chỉ loài hoa "Forget-me-not" (Myosotis), biểu tượng cho tình yêu không bao giờ phai nhòa. Theo thời gian, nó gắn liền với ý nghĩa của sự nhớ nhung, tình yêu bền bỉ, và mong muốn được ghi nhớ, phản ánh sự kết nối giữa quá khứ và hiện tại.

Cụm từ "forget me not", thường được hiểu là "xin đừng quên tôi", không phổ biến trong các phần của kỳ thi IELTS. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh văn học hoặc thơ ca, thể hiện nỗi nhớ và tình cảm sâu sắc. Trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này có thể xuất hiện khi nói về mối quan hệ, kỷ niệm hoặc khi nhắc nhở ai đó giữ liên lạc. Từ này mang tính biểu tượng và thường gắn liền với các ý nghĩa liên quan đến tình cảm và sự ghi nhớ.