Bản dịch của từ Fragmented trong tiếng Việt

Từ "fragmented" là tính từ mô tả trạng thái bị chia cắt hoặc không đồng nhất, thường dùng để chỉ một sự vật hoặc ý tưởng mà thiếu sự kết nối hoặc toàn vẹn. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến trong các ngữ cảnh như tâm lý học để diễn tả suy nghĩ không liên kết, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh nhiều hơn đến việc phân chia thể chất hoặc xã hội. Cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh và vùng miền.

Từ "fragmented" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "fragmentare", có nghĩa là "phân mảnh" hoặc "bẻ gãy". Tiền tố "frag-" xuất phát từ danh từ "fragmentum", chỉ một phần nhỏ bị tách ra từ một vật thể lớn hơn. Lịch sử từ này cho thấy sự phát triển từ khái niệm vật lý sang trừu tượng, dùng để chỉ sự phân tán hoặc thiếu tính nhất quán trong các hệ thống, ý tưởng hoặc cấu trúc xã hội trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "fragmented" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn phần của IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh mô tả sự phân chia hoặc không đồng nhất trong các bài đọc và ngữ viết. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực như tâm lý học, xã hội học, hoặc chính trị, để chỉ sự phân mảnh trong các cấu trúc xã hội hoặc hệ thống tư tưởng. Việc hiểu rõ ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng của từ "fragmented" có thể giúp người học cải thiện khả năng phân tích và diễn đạt trong tiếng Anh.