Bản dịch của từ Genethliacal trong tiếng Việt
Genethliacal
Genethliacal (Adjective)
Liên quan đến việc dự đoán tính cách, cuộc sống, hoàn cảnh tương lai của một người, dựa vào vị trí tương đối của các ngôi sao, hành tinh vào thời điểm người đó ra đời; chỉ định cụ thể nhánh chiêm tinh học liên quan đến vấn đề này.
Relating to the forecasting of a persons character and future life and circumstances based on the relative positions of the stars and planets at the time of that persons birth specifically designating the branch of astrology concerned with this.
The genethliacal readings of many celebrities are often discussed in media.
Các dự đoán genethliacal của nhiều người nổi tiếng thường được thảo luận trên truyền thông.
Not all people believe in genethliacal predictions for their futures.
Không phải ai cũng tin vào những dự đoán genethliacal cho tương lai của họ.
Are genethliacal charts reliable for understanding someone's personality traits?
Các biểu đồ genethliacal có đáng tin cậy để hiểu các đặc điểm tính cách của ai không?
Từ "genethliacal" xuất phát từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là liên quan đến sinh nhật hoặc sự ra đời. Đây là một tính từ ít được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu có nguồn gốc từ ngành chiêm tinh học, ám chỉ đến những khía cạnh của tử vi liên quan đến thời điểm sinh. Từ này không có sự phân biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau do ít phổ biến trong ngôn ngữ giao tiếp hàng ngày.
Từ "genethliacal" có nguồn gốc từ tiếng Latin "genethliacus", bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "γενέθλιος" (genethlios), có nghĩa là "thuộc về sinh nhật". Thuật ngữ này liên quan đến lý thuyết chiêm tinh và các sự kiện cá nhân có liên quan đến ngày sinh. Kể từ thế kỷ 16, từ này đã được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh chiêm tinh học, thể hiện sự kết nối giữa thời điểm sinh và số phận cá nhân, điều này vẫn còn ảnh hưởng đến nghĩa hiện tại của nó.
Từ "genethliacal" được sử dụng với tần suất thấp trong bốn phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Đây là một thuật ngữ hiếm gặp, thường chỉ xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến chiêm tinh học hoặc các bài viết văn học cổ điển. Trong các tình huống thông thường, từ này có thể được nhắc đến khi thảo luận về các khía cạnh liên quan đến bản sắc cá nhân hay vận mệnh, nhưng không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày hay ngôn ngữ học thuật hiện đại.