Anh - Việt
get a second wind
Verb
get a second wind (Verb)
/ɡˈɛt ə sˈɛkənd wˈaɪnd/
/ɡˈɛt ə sˈɛkənd wˈaɪnd/
AI
Ví dụ
Sau cuộc thảo luận, tôi có thêm năng lượng và cảm thấy hưng phấn.After the discussion, I got a second wind and felt energized.
Cô ấy không có thêm năng lượng trong cuộc họp dài hôm qua.She didn't get a second wind during the long meeting yesterday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
để tìm lại sức sống hoặc sự nhiệt tình cho một cái gì đó
to find renewed vitality or enthusiasm for something
Ví dụ
Sau khi tình nguyện, nhiều người có động lực mới cho hoạt động xã hội.After volunteering, many people get a second wind for social activities.
Cô ấy đã không có động lực mới trong sự kiện cộng đồng tuần trước.She did not get a second wind during the community event last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
trải nghiệm một sức mạnh bùng nổ sau sự mệt mỏi trong một hoạt động
to experience a burst of energy that follows fatigue during an activity
Ví dụ
Sau khi nghỉ, tôi có thêm năng lượng trong cuộc thảo luận.After the break, I got a second wind during the discussion.
Cô ấy không có thêm năng lượng tại sự kiện xã hội tuần trước.She did not get a second wind at the social event last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "get a second wind" trong tiếng Anh có nghĩa là cảm thấy tràn đầy năng lượng sau khi đã mệt mỏi hoặc kiệt sức. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao hoặc lao động, khi một người khôi phục lại sức lực để tiếp tục một hoạt động. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng và nghĩa của cụm từ này, mặc dù ngữ điệu và trọng âm có thể thay đổi đôi chút dựa trên ngữ cảnh địa lý.