Bản dịch của từ Get off on the wrong foot trong tiếng Việt
Get off on the wrong foot
Get off on the wrong foot(Idiom)
Bắt đầu một tình huống hoặc mối quan hệ một cách tồi tệ hoặc không thuận lợi.
To start a situation or relationship poorly or in an unfavorable way.
不正开头 - 指在开始一段关系或情况时，进展不顺利或处于不利状态
Có một sự hiểu lầm ngay từ đầu của một tương tác.
To have a misunderstanding at the beginning of an interaction.
从一开始就没好，开局不顺 - 在互动或关系开始时就产生误解
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/get off on the wrong foot/
Cụm từ "get off on the wrong foot" là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là bắt đầu một mối quan hệ hay một tình huống theo cách không thuận lợi, gây ra những rắc rối trong tương lai. Nguyên gốc của thành ngữ này có thể liên quan đến quan niệm rằng việc sử dụng chân trái để khởi đầu một ngày có thể mang lại điềm xấu. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có nghĩa và cách sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về cả hình thức viết lẫn phát âm.
Cụm từ "get off on the wrong foot" là một thành ngữ tiếng Anh có nghĩa là bắt đầu một mối quan hệ hay một tình huống theo cách không thuận lợi, gây ra những rắc rối trong tương lai. Nguyên gốc của thành ngữ này có thể liên quan đến quan niệm rằng việc sử dụng chân trái để khởi đầu một ngày có thể mang lại điềm xấu. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có nghĩa và cách sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về cả hình thức viết lẫn phát âm.