Bản dịch của từ Hailing distance trong tiếng Việt
Hailing distance
Hailing distance(Idiom)
Biểu đạt về việc gần gũi hoặc thân thiết trong giao tiếp.
A symbolic manifestation of intimacy or closeness in communication.
这是人与人之间亲密或熟悉在交流中的一种象征表现。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hailing distance/
Khoảng cách hailing (hailing distance) là thuật ngữ chỉ khoảng cách mà âm thanh có thể truyền đi từ nguồn phát đến đích, thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến giao tiếp hoặc thông tin trong điều kiện môi trường cụ thể. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể ít phổ biến hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi nó thường được áp dụng trong lĩnh vực hàng hải hoặc an toàn. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và sử dụng chủ yếu xảy ra trong bối cảnh cụ thể mà thuật ngữ này được sử dụng.
Cụm từ "hailing distance" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "hailing" xuất phát từ động từ "hail", có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu cổ "heill", nghĩa là "gọi". Từ "distance" có nguồn gốc từ tiếng Latin "distantia". Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ khoảng cách mà một người có thể kêu gọi hoặc nhận ra ai đó, thể hiện sự gần gũi trong giao tiếp. Ý nghĩa này phản ánh sự kết nối giữa ngôn ngữ và không gian trong các tương tác xã hội.
"Hailing distance" là một thuật ngữ thường không xuất hiện trong các phần thi của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành của nó. Thuật ngữ này chủ yếu được dùng trong bối cảnh hàng hải và giao thông, chỉ khoảng cách cần thiết để gửi tín hiệu hoặc gọi tàu. Trong tình huống giao tiếp hàng ngày, khái niệm này có thể được áp dụng trong lĩnh vực an toàn hàng hải hoặc khi thảo luận về quy phạm giao thông vận tải.
Khoảng cách hailing (hailing distance) là thuật ngữ chỉ khoảng cách mà âm thanh có thể truyền đi từ nguồn phát đến đích, thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến giao tiếp hoặc thông tin trong điều kiện môi trường cụ thể. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này có thể ít phổ biến hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi nó thường được áp dụng trong lĩnh vực hàng hải hoặc an toàn. Sự khác biệt về ngữ nghĩa và sử dụng chủ yếu xảy ra trong bối cảnh cụ thể mà thuật ngữ này được sử dụng.
Cụm từ "hailing distance" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "hailing" xuất phát từ động từ "hail", có nguồn gốc từ tiếng Bắc Âu cổ "heill", nghĩa là "gọi". Từ "distance" có nguồn gốc từ tiếng Latin "distantia". Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ khoảng cách mà một người có thể kêu gọi hoặc nhận ra ai đó, thể hiện sự gần gũi trong giao tiếp. Ý nghĩa này phản ánh sự kết nối giữa ngôn ngữ và không gian trong các tương tác xã hội.
"Hailing distance" là một thuật ngữ thường không xuất hiện trong các phần thi của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên ngành của nó. Thuật ngữ này chủ yếu được dùng trong bối cảnh hàng hải và giao thông, chỉ khoảng cách cần thiết để gửi tín hiệu hoặc gọi tàu. Trong tình huống giao tiếp hàng ngày, khái niệm này có thể được áp dụng trong lĩnh vực an toàn hàng hải hoặc khi thảo luận về quy phạm giao thông vận tải.