Bản dịch của từ Hanging on by fingernails trong tiếng Việt

Hanging on by fingernails

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Hanging on by fingernails (Idiom)

01

Ở trong một tình huống khó khăn hoặc bấp bênh mà sự sống sót hoặc thành công không chắc chắn.

To be in a difficult or precarious situation where survival or success is uncertain.

Ví dụ

Many families are hanging on by fingernails in this economic crisis.

Nhiều gia đình đang sống lay lắt trong cuộc khủng hoảng kinh tế này.

The charity's funding is not hanging on by fingernails anymore.

Quỹ từ thiện không còn sống lay lắt nữa.

Are you hanging on by fingernails in your social life?

Bạn có đang sống lay lắt trong đời sống xã hội của mình không?

02

Cố gắng đối phó với một tình huống khó khăn, thường với nhiều nỗ lực.

To manage to cope with a challenging situation, often with great effort.

Ví dụ

Many people are hanging on by fingernails during the economic crisis.

Nhiều người đang cố gắng vượt qua khủng hoảng kinh tế.

They are not hanging on by fingernails; they are thriving instead.

Họ không chỉ cố gắng; họ đang phát triển mạnh mẽ.

Are you hanging on by fingernails in this social situation?

Bạn có đang cố gắng vượt qua tình huống xã hội này không?

03

Tiếp tục tồn tại mặc dù gặp khó khăn.

To continue to exist despite difficulties.

Ví dụ

Many families are hanging on by fingernails during this economic crisis.

Nhiều gia đình đang sống lay lắt trong cuộc khủng hoảng kinh tế này.

They are not hanging on by fingernails; they are thriving instead.

Họ không phải sống lay lắt; họ đang phát triển mạnh mẽ.

Are communities hanging on by fingernails after the recent job losses?

Các cộng đồng có đang sống lay lắt sau các vụ mất việc gần đây không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/hanging on by fingernails/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Hanging on by fingernails

Không có idiom phù hợp