Anh - Việt

Bản dịch của từ Hazard trong tiếng Việt

hazard

VerbNoun

hazard (Verb)

/hˈæzɚd/
/hˈæzəɹd/
AI

Nghĩa 01 · Nói điều gì đó một cách thăm dò, không chắc chắn hoặc e ngại; đưa ra ý kiến/tuyên bố mang tính tạm bợ hoặc đoán chừng.

Nói điều gì đó một cách thăm dò, không chắc chắn hoặc e ngại; đưa ra ý kiến/tuyên bố mang tính tạm bợ hoặc đoán chừng.

Say (something) in a tentative way.

Ví dụ
Cô ấy đoán một cách dè dặt về chiến dịch truyền thông xã hội mới.She hazard a guess about the new social media campaign.
Anh ấy đưa ra một ý kiến một cách dè dặt trong cuộc thảo luận về trách nhiệm xã hội.He hazarded a suggestion during the social responsibility discussion.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Đặt (cái gì đó) vào tình trạng có nguy cơ bị mất hoặc bị tổn hại; làm cho cái gì đó có thể bị rủi ro hoặc tổn thất.

Đặt (cái gì đó) vào tình trạng có nguy cơ bị mất hoặc bị tổn hại; làm cho cái gì đó có thể bị rủi ro hoặc tổn thất.

Put (something) at risk of being lost.

Ví dụ
Bỏ qua hướng dẫn an toàn có thể đe dọa tính mạng ở những không gian công cộng đông đúc.Ignoring safety guidelines can hazard lives in crowded public spaces.
Sự thiếu vệ sinh đúng đắn có thể đe dọa sức khỏe cộng đồng.The lack of proper sanitation can hazard public health in communities.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của hazard (Verb)

Loại động từCách chia
V1

Động từ nguyên thể

Present simple (I/You/We/They)

hazard

V2

Quá khứ đơn

Past simple

hazarded

V3

Quá khứ phân từ

Past participle

hazarded

V4

Ngôi thứ 3 số ít

Present simple (He/She/It)

hazards

V5

Hiện tại phân từ / Danh động từ

Verb-ing form

hazarding

hazard (Noun)

/hˈæzɚd/
/hˈæzəɹd/
AI

Nghĩa 01 · sự ngẫu nhiên; khả năng xảy ra

sự ngẫu nhiên; khả năng xảy ra

Chance; probability.

Ví dụ
Sống trong một thành phố đông đúc tăng cơ hội tiếp xúc với ô nhiễm.Living in a crowded city increases the hazard of pollution exposure.
Nguy cơ bị bắt nạt trực tuyến đã trở thành mối quan tâm của giới trẻ.The hazard of cyberbullying has become a concern among teenagers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Một trò đánh bạc dùng hai viên xúc xắc, trong đó xác suất thắng thua bị làm phức tạp bởi các quy tắc tùy ý.

Một trò đánh bạc dùng hai viên xúc xắc, trong đó xác suất thắng thua bị làm phức tạp bởi các quy tắc tùy ý.

A gambling game using two dice, in which the chances are complicated by arbitrary rules.

Ví dụ
Câu lạc bộ xã hội tổ chức giải đấu hazard cho các thành viên.The social club organized a hazard tournament for its members.
Người tham gia trò chơi hazard thích thú với sự hồi hộp không thể đoán trước.Participants in the hazard game enjoyed the thrill of unpredictability.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03 · (trong môn quần vợt kiểu cổ hoặc tennis truyền thống) mỗi vị trí mở thuận lợi trên sân mà nếu bóng rơi vào đó thì người chơi có cơ hội thắng điểm; tức là những khoảng trống chiến thắng trên sân.

(trong môn quần vợt kiểu cổ hoặc tennis truyền thống) mỗi vị trí mở thuận lợi trên sân mà nếu bóng rơi vào đó thì người chơi có cơ hội thắng điểm; tức là những khoảng trống chiến thắng trên sân.

(in real tennis) each of the winning openings in the court.

Ví dụ
Người chơi đánh trúng điểm nguy hiểm với độ chính xác, ghi điểm.The player hit the hazard with precision, scoring a point.
Điểm nguy hiểm trên sân được đặt chiến lược để thách thức người chơi.The hazard on the court was strategically placed to challenge players.

Nghĩa 04 · Trong bida, "hazard" là một cú đánh mà bóng được đưa vào lỗ (cú đánh đưa bóng vào túi).

Trong bida, "hazard" là một cú đánh mà bóng được đưa vào lỗ (cú đánh đưa bóng vào túi).

A stroke with which a ball is pocketed.

Ví dụ
Anh ấy đánh bóng số 8 vào góc túi với một cú đánh.He sunk the 8-ball in the corner pocket with a hazard.
Cô ấy thắng trận đấu bằng cách đánh vào quả bóng cuối cùng bằng cú đánh.She won the game by pocketing the last ball using a hazard.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05 · Một mối nguy hiểm hoặc rủi ro có thể gây hại, tổn thất hoặc tai nạn.

Một mối nguy hiểm hoặc rủi ro có thể gây hại, tổn thất hoặc tai nạn.

A danger or risk.

Ví dụ
Nguy cơ ô nhiễm ảnh hưởng đến sức khỏe công cộng ở khu vực thành thị.The hazard of pollution affects public health in urban areas.
Nguy cơ bị quấy rối trực tuyến là một vấn đề đang gia tăng đối với thanh thiếu niên.The hazard of cyberbullying is a growing concern among teenagers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của hazard (Noun)

SingularPlural

hazard

hazards

Kết hợp từ của hazard (Noun)

ADJECTIVE + hazardPHRASESPREPOSITIONVERB + hazard
Kết hợp từ của hazard
Collocation
Ví dụ

nguy cơ lớn

big hazard

Ô nhiễm ở khu vực đô thị là một mối nguy hiểm lớn đối với sức khỏe cộng đồng.

Pollution in urban areas is a big hazard to public health.

hiểm họa tự nhiên

natural hazard

Những hiểm họa tự nhiên như động đất có thể làm gián đoạn các hoạt động xã hội trong cộng đồng.

Natural hazards like earthquakes can disrupt social activities in communities.

mối đe dọa môi trường

environmental hazard

Ô nhiễm không khí là một mối nguy hiểm môi trường nghiêm trọng ở khu vực đô thị.

Air pollution is a serious environmental hazard in urban areas.

nguy cơ có thể xảy ra

possible hazard

Mạng xã hội có thể là một nguy cơ tiềm ẩn cho vấn đề riêng tư.

Social media can be a possible hazard for privacy issues.

nguy cơ không mong muốn

unseen hazard

Bỏ qua mối nguy hiểm không thấy có thể dẫn đến tai nạn ở nơi đông người.

Ignoring unseen hazards can lead to accidents in crowded areas.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Video ngữ cảnh