Bản dịch của từ High impact trong tiếng Việt

Cụm từ "high impact" thường được sử dụng để chỉ những thứ có ảnh hưởng mạnh mẽ hoặc tác động lớn đến một vấn đề, lĩnh vực hoặc đối tượng nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được hiểu tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh học thuật, "high impact" thường liên quan đến các nghiên cứu, bài viết, hoặc sự kiện có khả năng tạo ra sự thay đổi đáng kể. Cách sử dụng này thường thấy trong các bài báo khoa học và thảo luận chuyên môn.

Cụm từ "high impact" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "high" xuất phát từ từ Old English "heah", có nghĩa là "cao", và "impact" bắt nguồn từ tiếng Latin "impactus", là quá khứ phân từ của "impingere", có nghĩa là "tác động". Trong ngữ cảnh hiện đại, "high impact" thường dùng để chỉ những điều có ảnh hưởng sâu rộng hoặc mạnh mẽ. Sự phát triển này phản ánh khái niệm rằng những yếu tố "cao" không chỉ thể hiện về mặt vật lý mà còn liên quan đến sức ảnh hưởng trong xã hội hoặc nghiên cứu.

Cụm từ "high impact" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, với tần suất tương đối cao. Nó thường được dùng để mô tả các hiện tượng hoặc sự kiện có ảnh hưởng lớn đến xã hội, môi trường, hoặc lĩnh vực học thuật. Ngoài ra, trong các ngữ cảnh nghiên cứu, marketing hoặc chính sách công, "high impact" được sử dụng để nhấn mạnh tầm quan trọng của một chiến lược hay chương trình nào đó.