Bản dịch của từ Hit a sour note trong tiếng Việt

Để đưa ra một bình luận làm gián đoạn không khí hoặc tông của một cuộc trò chuyện hay sự kiện.

To make a remark that disrupts the atmosphere or tone of the conversation or event.

做出一个干扰谈话或活动气氛的评论

Diễn đạt một ý kiến tiêu cực hoặc khó chịu trong một tình huống đang thuận lợi.

Express a negative or uncomfortable opinion in a situation that is usually positive.

在通常是积极的情况下表达一个负面或不愉快的意见。

Gây ra sự bất hòa hoặc bất đồng thường một cách bất ngờ hoặc không phù hợp.

Causing discord or arguments in an abrupt or inappropriate manner.

制造分歧或不和，通常是出乎意料或不合适的。