Anh - Việt
hit the jackpot
Idiom
hit the jackpot (Idiom)
AI
Nghĩa 01
để đạt được thành công lớn, đặc biệt là trong cờ bạc hoặc tình cờ.
to achieve great success especially in gambling or by chance.
Ví dụ
Nhiều người đã trúng số trong xổ số tháng trước.Many people hit the jackpot during the lottery last month.
Cô ấy đã không trúng số tại sòng bạc cuối tuần trước.She did not hit the jackpot at the casino last weekend.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
nhận được một khoản tiền lớn hoặc phần thưởng bất ngờ.
to receive a large payoff or reward unexpectedly.
Ví dụ
Cô ấy đã trúng số với video TikTok lan truyền tháng trước.She hit the jackpot with her viral TikTok video last month.
Anh ấy đã không trúng số trong lần quay số xổ số trước.He did not hit the jackpot during the last lottery draw.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "hit the jackpot" có nghĩa là đạt được thành công lớn, thường liên quan đến việc trúng thưởng trong trò chơi cờ bạc hoặc có được một cơ hội, lợi ích đáng kể trong cuộc sống. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Trong khi đó, trong tiếng Anh Anh, có thể sử dụng cụm từ tương tự như "strike it lucky", mặc dù ngữ nghĩa vẫn giữ nguyên. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và tần suất xuất hiện trong văn hóa người nói.