Bản dịch của từ Immigrant trong tiếng Việt

Từ "immigrant" chỉ những cá nhân di cư từ một quốc gia này sang quốc gia khác với mục đích cư trú lâu dài. Trong tiếng Anh, có sự khác biệt nhỏ giữa Anh và Mỹ: "immigrant" được sử dụng thống nhất, nhưng trong ngữ cảnh văn hóa và pháp lý, người Anh có thể nói "migrant" để chỉ chung cho mọi loại di chuyển, bao gồm cả người tị nạn. Từ này thể hiện yếu tố xã hội và chính trị của di cư, thường liên quan đến các vấn đề như luật pháp, kinh tế và nhân quyền.

Từ "immigrant" xuất phát từ tiếng Latinh "immigrans", có nghĩa là "di chuyển vào". Cụ thể, "im-" có nghĩa là "vào" và "migrans", từ gốc "migrere", có nghĩa là "di chuyển". Nguyên thủy, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người di chuyển từ nước này sang nước khác với mục đích định cư lâu dài. Sự phát triển của từ này phản ánh những biến đổi trong xã hội và kinh tế toàn cầu, từ việc tìm kiếm cơ hội đến lý do tị nạn trong bối cảnh hiện đại.

Từ "immigrant" xuất hiện tương đối thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài thi viết và nói, nơi thí sinh thường phải thảo luận về các chủ đề liên quan đến di cư và văn hóa. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu xã hội, chính sách di trú và các cuộc thảo luận về quyền con người. Sự xuất hiện của từ này phản ánh một vấn đề xã hội đang được quan tâm trong nhiều quốc gia.