Anh - Việt
infiltrated
Verb
infiltrated (Verb)
/ˈɪnfɪltɹeɪtɪd/
/ˈɪnfɪltɹeɪtɪd/
AI
Nghĩa 01
Thấm dần hoặc lan rộng khắp một cái gì đó.
To permeate or spread throughout something gradually.
Ví dụ
Mạng xã hội đã thâm nhập vào cuộc sống hàng ngày của chúng ta.Social media has infiltrated our daily lives and changed communication forever.
Các vấn đề xã hội chưa thâm nhập vào các cuộc họp cộng đồng của chúng ta.Social issues haven't infiltrated the discussions in our community meetings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Đã xâm nhập hoặc có được quyền truy cập vào một tổ chức hoặc hệ thống một cách bí mật, thường vì mục đích bí mật.
To have entered or gained access to an organization or system secretively often for covert purposes.
Ví dụ
Nhà hoạt động đã xâm nhập cuộc họp để thu thập thông tin về kế hoạch.The activist infiltrated the meeting to gather information about the plans.
Chính phủ đã không xâm nhập bất kỳ tổ chức xã hội nào năm ngoái.The government did not infiltrate any social organizations last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhà hoạt động đã thâm nhập vào tổ chức để thúc đẩy sự thay đổi xã hội.The activist infiltrated the organization to promote social change effectively.
Họ đã không thâm nhập vào nhóm trong sự kiện cộng đồng năm ngoái.They did not infiltrate the group during the community event last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của infiltrated (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | infiltrate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | infiltrated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | infiltrated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | infiltrates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | infiltrating |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "infiltrated" là dạng quá khứ của động từ "infiltrate", có nghĩa là xâm nhập một cách lén lút vào một hệ thống hoặc tổ chức với mục đích thu thập thông tin hoặc gây ảnh hưởng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết giống nhau và mang nghĩa tương tự. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau; tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh vào các vấn đề bảo mật, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng nhiều trong các tình huống liên quan đến quân sự hoặc tình báo.