Anh - Việt
infused
AdjectiveVerb
infused (Adjective)
/ɪnfjˈuzd/
/ɪnfjˈuzd/
AI
Nghĩa 01 · Đầy ắp một phẩm chất cụ thể.
Đầy ắp một phẩm chất cụ thể.
Filled with a particular quality.
Ví dụ
Sự kiện cộng đồng tràn ngập niềm vui và tiếng cười khắp nơi.The community event was infused with joy and laughter all around.
Chương trình xã hội không được tràn ngập đủ sự sáng tạo và tham gia.The social program was not infused with enough creativity and engagement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Tràn ngập một hương vị hoặc chất cụ thể.
Tràn ngập một hương vị hoặc chất cụ thể.
Saturated with a particular flavor or substance.
Ví dụ
Sự kiện cộng đồng được thấm nhuần văn hóa và truyền thống địa phương.The community event was infused with local culture and traditions.
Lễ hội năm nay không được thấm nhuần hương vị quốc tế.The festival was not infused with international flavors this year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự kiện cộng đồng được truyền năng lượng và nhiệt huyết từ tình nguyện viên.The community event was infused with energy and enthusiasm from volunteers.
Cuộc thảo luận không được truyền những quan điểm và ý tưởng đa dạng.The discussion was not infused with diverse perspectives and ideas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
infused (Verb)
/ɪnfjˈuzd/
/ɪnfjˈuzd/
AI
Ví dụ
Cộng đồng đã ngâm trà với thảo mộc trong lễ hội mùa hè qua.The community infused tea with herbs during the festival last summer.
Họ đã không ngâm nước với đủ hương vị cho sự kiện.They did not infuse the water with enough flavor for the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng đã tràn đầy hy vọng trong sự kiện từ thiện tuần trước.The community was infused with hope during the charity event last week.
Chương trình xã hội không mang lại sự phấn khích nào cho cuộc sống của cư dân.The social program did not infuse any excitement into the residents' lives.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chương trình cộng đồng đã thổi bùng hy vọng vào cuộc sống nhiều gia đình.The community program infused hope into the lives of many families.
Chính sách mới không thổi bùng sự hỗ trợ cho các doanh nghiệp địa phương một cách hiệu quả.The new policy did not infused support for local businesses effectively.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của infused (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | infuse |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | infused |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | infused |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | infuses |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | infusing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "infused" là dạng quá khứ phân từ của động từ "infuse", có nghĩa là thấm nhuần, hòa trộn hoặc truyền đạt một đặc tính, tinh chất nào đó vào một chất khác. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này có cách viết và nghĩa tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh sử dụng. Trong tiếng Anh Mỹ, từ "infused" thường được sử dụng nhiều hơn trong lĩnh vực ẩm thực và y học, trong khi tiếng Anh Anh có thể tập trung vào các khía cạnh văn học và biểu đạt.