Bản dịch của từ Legacy trong tiếng Việt

Từ "legacy" có nghĩa là di sản, thường chỉ những giá trị, tài sản hoặc ảnh hưởng mà một người để lại cho thế hệ sau. Trong tiếng Anh, "legacy" được sử dụng đồng nhất cả trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) với cách phát âm và nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "legacy" có thể ám chỉ đến các di sản văn hóa, lịch sử, hoặc tài sản tài chính, cho thấy tính đa dạng trong việc sử dụng từ này.

Từ "legacy" bắt nguồn từ thuật ngữ Latin "legatum", có nghĩa là "di sản" hoặc "tài sản để lại". Thuật ngữ này được sử dụng trong bối cảnh pháp lý để chỉ những tài sản mà một cá nhân để lại cho người thừa kế. Qua thời gian, ý nghĩa của từ này đã mở rộng để bao hàm cả các giá trị văn hóa, tri thức và ảnh hưởng mà một người hoặc tổ chức để lại cho thế hệ sau. Do đó, "legacy" hiện nay không chỉ đơn thuần là tài sản vật chất mà còn gắn liền với di sản tinh thần và di sản văn hóa.

Từ "legacy" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong kỹ năng nói và viết, nơi thí sinh thường thảo luận về di sản văn hóa hoặc tác động lâu dài của những cá nhân hoặc sự kiện. Trong các ngữ cảnh khác, "legacy" thường được sử dụng trong lĩnh vực lịch sử, giáo dục và công nghệ, thể hiện những di sản mà cá nhân hoặc tổ chức để lại cho thế hệ sau. Từ này tích cực liên quan đến khái niệm giá trị bền vững.