Bản dịch của từ Living will trong tiếng Việt

Di chúc sống (living will) là một tài liệu pháp lý cho phép cá nhân chỉ định mong muốn của mình về việc chăm sóc y tế trong trường hợp họ không còn khả năng để quyết định. Tài liệu này thường bao gồm các chỉ thị về việc sử dụng hoặc ngừng điều trị y tế. Trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, thuật ngữ này giữ nguyên nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách diễn đạt hoặc quy định pháp lý giữa các quốc gia.

Cụm từ "living will" có nguồn gốc từ tiếng Latin với thuật ngữ "testamentum", nghĩa là di chúc. Từ "living" trong tiếng Anh bắt nguồn từ "live", có gốc Latin là "vivere", nghĩa là sống. "Living will" bắt đầu được phát triển vào thế kỷ 20, phản ánh ý chí của cá nhân về việc điều trị y tế trong trường hợp không còn khả năng quyết định. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh quyền tự quyết của con người trong chăm sóc sức khỏe và bảo vệ quyền lợi cá nhân trong tình trạng khẩn cấp.

"Living will" là một thuật ngữ thường gặp trong bối cảnh pháp lý và y tế, thể hiện ý chí của cá nhân về việc chăm sóc sức khỏe khi họ không còn khả năng quyết định. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này không phổ biến nhưng có thể xuất hiện trong ngữ cảnh thảo luận về luật pháp hoặc sức khỏe. Ngoài ra, nó thường xuất hiện trong các tài liệu pháp lý, hội thoại về di sản, và các cuộc thảo luận về quyền tự quyết trong y tế.