Bản dịch của từ Negotiable-paper trong tiếng Việt

Chữ "negotiable paper" đề cập đến các tài liệu tài chính có thể chuyển nhượng, cho phép người sở hữu chuyển nhượng quyền sở hữu cho người khác qua các giao dịch. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý, một số quy định cụ thể có thể khác nhau giữa hai khu vực, ảnh hưởng đến cách thức thực hiện chuyển nhượng.

Từ "negotiable paper" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Latin "negotiabilis", có nghĩa là "có thể thương lượng". Nó được tạo thành từ "negotium", nghĩa là "công việc" hay "giao dịch". Lịch sử ngữ nghĩa của từ này liên quan đến ngành thương mại và tài chính, nhấn mạnh tính khả thi trong việc chuyển nhượng quyền sở hữu tài sản. Hiện nay, "negotiable paper" chỉ các tài liệu tài chính như séc hoặc hóa đơn có thể được chuyển nhượng qua lại giữa các bên, duy trì tính linh hoạt trong giao dịch.

Từ "negotiable paper" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó có thể được đề cập trong ngữ cảnh kinh tế hoặc tài chính, nhưng tần suất không cao. Trong Speak và Write, việc sử dụng từ này chủ yếu nằm trong các chủ đề liên quan đến thương mại hoặc quy trình tài chính. Mặc khác, trong ngữ cảnh pháp lý hoặc kinh doanh, "negotiable paper" thường được nhắc đến khi bàn về chứng khoán, hợp đồng chuyển nhượng, và các giao dịch thương mại.