Bản dịch của từ Once a leopard, always a leopard trong tiếng Việt

Bản chất hoặc tính cách của một người thường không thay đổi; một khi đã có thái độ hoặc cách cư xử nhất định, họ có khả năng sẽ tiếp tục thể hiện điều đó.

A person's character or nature is usually consistent; once they've adopted a certain attitude or behavior, it's likely they'll keep exhibiting it.

一个人的性格或本性往往不会轻易改变，一旦他们形成了一种态度或行为模式，很可能会持续表现出那样的特质。

Dùng để diễn đạt rằng những đặc điểm hoặc xu hướng vốn có của ai đó sẽ luôn tồn tại bất kể những thay đổi của hoàn cảnh xung quanh.

It is used to express that someone's inherent traits or tendencies will always remain, regardless of changes in circumstances.

用来表达某人的天性或倾向无论环境如何变化，始终如一的观点

Ngụ ý rằng con người khó có thể thay đổi dễ dàng các đặc điểm hoặc bản năng cơ bản của họ.

It's understood that people can't easily change their fundamental traits or instincts.

这暗示着人们很难轻易改变自己那些基本的性格特质或天性。