Anh - Việt
original intent
Noun
original intent (Noun)
/ɚˈɪdʒənəl ˌɪntˈɛnt/
/ɚˈɪdʒənəl ˌɪntˈɛnt/
AI
Nghĩa 01
Ý định hoặc mục đích mà ban đầu đã được tạo ra hoặc dự tính bởi người sáng tạo.
The intention or purpose that was originally intended or contemplated by its creator.
Ví dụ
Ý định ban đầu của luật là bảo vệ quyền lợi của công dân.The original intent of the law was to protect citizens' rights.
Ý định ban đầu của dự án thường bị cộng đồng hiểu sai.The original intent of the project is often misunderstood by the community.
Ví dụ
Mục đích ban đầu của luật là bảo vệ quyền lợi của công dân.The original intent of the law was to protect citizens' rights.
Mục đích ban đầu của chương trình không rõ ràng với nhiều người tham gia.The original intent of the program is not clear to many participants.
Nghĩa 03
Bối cảnh lịch sử hoặc ý nghĩa đằng sau một đạo luật hoặc pháp luật cụ thể như được hiểu bởi những người soạn thảo nó.
The historical context or meaning behind a particular statute or law as understood by its framers.
Ví dụ
Ý định ban đầu của luật là bảo vệ quyền công dân.The original intent of the law was to protect civil rights.
Ý định ban đầu của chính sách này không phải lúc nào cũng rõ ràng.The original intent of this policy is not always clear.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "original intent" trong tiếng Anh thường được sử dụng trong lĩnh vực luật học và chính trị, ám chỉ ý nghĩa hoặc mục đích nguyên thủy mà người soạn thảo một văn bản pháp lý, như hiến pháp, muốn truyền tải. Cụm từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý của Mỹ, "original intent" thường được coi là một nguyên tắc quan trọng trong việc giải thích các điều luật.