Bản dịch của từ Overstuffed trong tiếng Việt

Từ "overstuffed" mô tả trạng thái quá tải về số lượng hoặc khối lượng, thường liên quan đến đồ vật được nhồi nhét hoặc chứa quá nhiều thứ, như ghế sofa hoặc túi hành lý. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có nghĩa tương tự và không có sự khác biệt lớn về cách sử dụng hay phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh tiếng Anh Anh, từ này có thể ít được sử dụng hơn và thường bị thay thế bởi "overfilled" trong một số trường hợp.

Từ "overstuffed" xuất phát từ tiền tố "over-" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "super" nghĩa là "vượt qua" hoặc "hơn", kết hợp với động từ "stuff" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "stufan" có nghĩa là "nhồi nhét". Hội tụ cả hai thành tố này, "overstuffed" mang nghĩa là bị nhồi nhét quá mức, thường chỉ tình trạng vật phẩm hoặc nội thất bị lèn chặt với sự bất tiện hoặc kém thẩm mỹ. Sự phát triển ngữ nghĩa này phản ánh sự quá tải và sự không thoải mái trong đời sống hiện đại.

Từ "overstuffed" được sử dụng không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả sự chen chúc hoặc quá tải, chẳng hạn như trong văn bản về thiết kế nội thất hoặc lựa chọn thực phẩm. Trong ngữ cảnh thông thường, "overstuffed" thường được dùng để chỉ các đồ vật, chẳng hạn như ghế sofa, khi chúng bị nhồi nhét quá mức, dẫn đến sự không thoải mái.