Bản dịch của từ Pack away trong tiếng Việt

Cụm động từ "pack away" thường được sử dụng để chỉ hành động đóng gói hoặc cất giữ đồ vật, thường là khi không sử dụng đến nữa. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm này được sử dụng một cách tương tự như trong tiếng Anh Anh. Tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh nhiều hơn vào việc bảo quản cho các mùa hoặc dịp lễ. Dạng viết và phát âm của cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa hai dạng ngôn ngữ.

Cụm từ "pack away" bắt nguồn từ động từ "pack", có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "pāca", nghĩa là đóng gói hoặc đựng. Một phần của hình thức phát triển này trong tiếng Anh xuất hiện từ khoảng thế kỷ 14, liên quan đến việc thu dọn hoặc đóng gói đồ vật một cách có hệ thống. Ngày nay, "pack away" nghĩa là cất giữ hoặc bảo quản một cách gọn gàng, phản ánh sự tổ chức và khả năng duy trì các đồ vật một cách ngăn nắp, tinh gọn trong không gian sống.

Cụm từ "pack away" có tần suất xuất hiện vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh thường mô tả hành động đóng gói đồ đạc hoặc chuẩn bị cho một chuyến đi. Trong các ngữ cảnh khác, “pack away” thường được sử dụng trong tình huống liên quan đến việc cất giữ đồ vật sau khi đã sử dụng, như trong việc dọn dẹp nhà cửa hoặc tổ chức sự kiện. Cụm từ này thể hiện tính chất thực tiễn, thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày.