Anh - Việt
painfully shy
Adjective
painfully shy (Adjective)
/pˈeɪnfəli ʃˈaɪ/
/pˈeɪnfəli ʃˈaɪ/
AI
Nghĩa 01
Trải qua sự khó chịu hoặc căng thẳng dữ dội do sự nhút nhát.
Experiencing intense discomfort or distress due to shyness.
Ví dụ
Maria rất nhút nhát trong các buổi gặp mặt xã hội và tránh nói chuyện.Maria is painfully shy at social gatherings and avoids speaking to others.
John không nhút nhát; anh ấy thích gặp gỡ người mới mỗi tuần.John is not painfully shy; he enjoys meeting new people every week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maria rất nhút nhát trong các cuộc thảo luận nhóm ở lớp.Maria is painfully shy during group discussions in class.
John không nhút nhát; anh ấy thích gặp gỡ những người mới.John is not painfully shy; he enjoys meeting new people.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Đặc trưng bởi một mức độ nhút nhát ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp xã hội.
Marked by a debilitating level of timidity in social situations.
Ví dụ
Jessica rất nhút nhát trong các buổi thảo luận nhóm ở lớp.Jessica is painfully shy during group discussions in class.
Tom không nhút nhát; anh ấy nói chuyện tự tin tại các bữa tiệc.Tom is not painfully shy; he speaks confidently at parties.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cụm từ 'painfully shy' diễn tả trạng thái rụt rè, nhút nhát đến mức gây khó chịu cho bản thân, thường ảnh hưởng tiêu cực đến sự giao tiếp xã hội. 'Shy' có nghĩa là ngại ngùng, trong khi 'painfully' nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của sự nhút nhát này. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với nghĩa tương tự, tuy nhiên, một số biểu đạt có thể khác nhau do sắc thái văn hóa trong giao tiếp".