Bản dịch của từ Painfully shy trong tiếng Việt
Painfully shy
Painfully shy(Adjective)
Trải qua sự khó chịu hoặc căng thẳng dữ dội do sự nhút nhát.
Experiencing intense discomfort or distress due to shyness.
局促不安的 - 因过分害羞而感到极度不适或痛苦
Đặc trưng bởi một mức độ nhút nhát ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp xã hội.
Marked by a debilitating level of timidity in social situations.
腼腆的 - 在社交场合表现出极度害羞、局促的状态
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/painfully shy/
"Cụm từ 'painfully shy' diễn tả trạng thái rụt rè, nhút nhát đến mức gây khó chịu cho bản thân, thường ảnh hưởng tiêu cực đến sự giao tiếp xã hội. 'Shy' có nghĩa là ngại ngùng, trong khi 'painfully' nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của sự nhút nhát này. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với nghĩa tương tự, tuy nhiên, một số biểu đạt có thể khác nhau do sắc thái văn hóa trong giao tiếp".
"Cụm từ 'painfully shy' diễn tả trạng thái rụt rè, nhút nhát đến mức gây khó chịu cho bản thân, thường ảnh hưởng tiêu cực đến sự giao tiếp xã hội. 'Shy' có nghĩa là ngại ngùng, trong khi 'painfully' nhấn mạnh mức độ nghiêm trọng của sự nhút nhát này. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, với nghĩa tương tự, tuy nhiên, một số biểu đạt có thể khác nhau do sắc thái văn hóa trong giao tiếp".