Bản dịch của từ Park and ride trong tiếng Việt

Thuật ngữ "park and ride" chỉ đến một hệ thống giao thông công cộng, trong đó hành khách đậu xe tại một bãi đậu xe ngoài trung tâm thành phố và sau đó sử dụng phương tiện công cộng để di chuyển vào khu vực nội đô. Khái niệm này phổ biến ở cả Anh và Mỹ, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau. Ở Anh, "park and ride" thường tích hợp với các dịch vụ xe buýt hoặc tàu điện, trong khi ở Mỹ, thuật ngữ này cũng có thể được sử dụng để chỉ các giải pháp đỗ xe gần các ga tàu điện ngầm.

Cụm từ "park and ride" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "park" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "parker" có nghĩa là "đến một nơi" và "ride" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "ridan", chỉ hành động di chuyển. Khái niệm này bắt đầu xuất hiện vào cuối thế kỷ 20, nhằm chỉ sự tiện lợi của việc gửi xe tại khu vực đỗ dành riêng để sử dụng phương tiện công cộng tiếp theo. "Park and ride" phản ánh xu hướng nâng cao hiệu quả giao thông đô thị và giảm thiểu ùn tắc.

Cụm từ "park and ride" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, với tần suất xuất hiện tương đối cao trong các ngữ cảnh liên quan đến giao thông và di chuyển. Đây là một chiến lược quản lý giao thông, giúp giảm thiểu ùn tắc bằng cách khuyến khích người dân dùng phương tiện công cộng. Ngoài ra, "park and ride" còn xuất hiện trong các bài viết về môi trường và quy hoạch đô thị, thể hiện sự chuyển dịch sang các giải pháp giao thông bền vững.