Bản dịch của từ Parochialize trong tiếng Việt
Parochialize
Parochialize (Verb)
Để làm cho giáo xứ; đặt dưới quyền của một giáo xứ. cũng có nghĩa bóng: tạo ra hoặc coi là tỉnh lẻ; hạn chế về quy mô; để giới hạn trong triển vọng hoặc phạm vi.
To make parochial to bring under the authority of a parish also figurative to make or perceive as provincial to confine in scale to limit in outlook or scope.
The new policy will parochialize our community's view on global issues.
Chính sách mới sẽ làm hạn chế quan điểm của cộng đồng về các vấn đề toàn cầu.
They do not want to parochialize their discussions about social justice.
Họ không muốn hạn chế các cuộc thảo luận về công bằng xã hội.
Can we parochialize our understanding of social problems effectively?
Chúng ta có thể hạn chế hiểu biết về các vấn đề xã hội một cách hiệu quả không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/parochialize/
Video ngữ cảnh
Từ "parochialize" có nghĩa là làm cho hẹp hòi hoặc giới hạn trong một khu vực hoặc cộng đồng nhỏ, thường mang ý nghĩa tiêu cực. Đây là một động từ ít được sử dụng, chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh thảo luận về tư duy hoặc quan điểm thiển cận. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa và cách sử dụng, mặc dù giọng điệu có thể thay đổi chút ít giữa hai vùng.
Từ "parochialize" bắt nguồn từ từ Latin "parochia", có nghĩa là "giáo xứ", kết hợp với hậu tố "-ize", chỉ hành động hoặc quá trình. Từ này xuất hiện lần đầu vào thế kỷ 19, diễn tả sự hạn chế tầm nhìn, tư duy hoặc hành động trong một khuôn khổ nhỏ hẹp. Ngày nay, "parochialize" thường được hiểu là việc làm cho cái gì đó trở nên nhỏ bé và hạn chế, phản ánh sự phát triển từ ý nghĩa ban đầu về những ranh giới địa lý trong tôn giáo.
Từ "parochialize" ít xuất hiện trong các phần của bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng Nghe, Nói và Đọc, vì nó mang tính chuyên ngành và thường không được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày. Tuy nhiên, trong kỹ năng Viết, từ này có thể được dùng trong các bài luận liên quan đến đề tài xã hội hoặc văn hóa, nhằm chỉ trích sự hạn chế tư duy hoặc quan điểm. Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện trong các văn bản học thuật, báo cáo nghiên cứu về vấn đề toàn cầu hóa và sự phân biệt văn hóa.