Bản dịch của từ Peeping tom trong tiếng Việt

"Peeping Tom" là một thuật ngữ trong tiếng Anh chỉ những người có hành vi tò mò hoặc nhìn trộm những người khác mà không được sự đồng ý, thường trong tình huống riêng tư hoặc nhạy cảm. Thuật ngữ này bắt nguồn từ truyền thuyết về một nhân vật cùng tên, người đã nhìn trộm hành động của Lady Godiva. Ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "peeping Tom" được sử dụng với nghĩa giống nhau, nhưng có thể xuất hiện với tần suất cao hơn trong các bối cảnh văn hóa và pháp lý khác nhau.

Thuật ngữ "peeping Tom" có nguồn gốc từ truyền thuyết dân gian Anh về một người đàn ông tên là Tom, người đã quan sát một người phụ nữ khỏa thân mà không được phép. Cụm từ này bắt nguồn từ “peep” nghĩa là nhìn lén và “Tom” là hình tượng người đàn ông. Từ thế kỷ 17, cụm từ này đã được dùng để chỉ những người đàn ông tò mò, có hành vi xâm phạm quyền riêng tư. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự vi phạm sự riêng tư và đạo đức xã hội.

Thuật ngữ "peeping Tom" thường không xuất hiện nhiều trong bối cảnh của bốn thành phần thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến tội phạm hoặc văn hóa đại chúng. Thuật ngữ này chủ yếu ám chỉ tới hành vi xâm phạm quyền riêng tư cá nhân, thường trong các cuộc thảo luận về đạo đức hoặc luật pháp. Do đó, trong ngữ cảnh văn hóa và xã hội, từ này có thể xuất hiện trong các bài viết phân tích hoặc tiểu luận về quyền riêng tư.