Bản dịch của từ Photocoagulation trong tiếng Việt

Photocoagulation là một phương pháp y tế sử dụng ánh sáng laser để làm đông máu mô, thường được áp dụng trong điều trị các bệnh về mắt như tăng nhãn áp hoặc thoái hóa võng mạc. Quá trình này áp dụng một mức độ nhiệt cao để gây tổn thương kiểm soát đến mạch máu không mong muốn. Trong tiếng Anh, "photocoagulation" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa và cách viết.

Từ "photocoagulation" được cấu thành từ hai phần: "photo" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "phos" nghĩa là ánh sáng, và "coagulation" từ tiếng Latin "coagulatio" có nghĩa là sự đông lại. Thuật ngữ này được sử dụng trong y học để chỉ phương pháp điều trị sử dụng ánh sáng (thường là laser) để gây ra sự đông máu trong các mô, nhằm điều trị các bệnh lý liên quan đến mắt hoặc các tổn thương khác. Sự kết hợp này phản ánh chính xác cơ chế hoạt động của phương pháp: sử dụng ánh sáng để tác động và “đông lại” các mô cần thiết.

Từ "photocoagulation" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, do đây là thuật ngữ chuyên ngành chủ yếu liên quan đến y học và công nghệ laser, thường không nằm trong ngữ cảnh hàng ngày hay bài kiểm tra ngôn ngữ chung. Nó thường được sử dụng trong các tình huống trình bày về điều trị bệnh lý mắt, cụ thể là trong các bài báo khoa học, hội thảo chuyên đề về nhãn khoa, và tài liệu giáo dục y khoa. Việc hiểu từ này là cần thiết cho các sinh viên chuyên ngành y, nhưng không phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp thông thường.