Bản dịch của từ Pickup truck trong tiếng Việt

Xe tải nhỏ (pickup truck) là loại phương tiện giao thông có thiết kế với thùng xe ở phía sau, thường được sử dụng để vận chuyển hàng hóa hoặc như một phương tiện cá nhân. Tại Anh, thuật ngữ "pick-up" được sử dụng phổ biến, trong khi ở Mỹ, "pickup truck" là cách gọi chính xác và phổ biến hơn. Sự khác biệt về mặt ngữ nghĩa giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở cách sử dụng từ ngữ trong các ngữ cảnh khác nhau, nhưng tự bản thân chúng vẫn mang nghĩa tương tự.

Từ "pickup truck" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "pickup" được cho là phát sinh từ thuật ngữ "pick up" có nghĩa là thu gom hoặc tải. Thuật ngữ này xuất hiện vào đầu thế kỷ 20, khi những chiếc xe tải nhỏ gọn được phát triển để phục vụ cho việc vận chuyển hàng hóa. Sự kết hợp giữa hai yếu tố này phản ánh chức năng chính của loại phương tiện này, đó là khả năng vận chuyển hàng hóa một cách tiện lợi và linh hoạt.

Cụm từ "pickup truck" xuất hiện tương đối ít trong kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các bối cảnh của phần Listening và Speaking, liên quan đến chủ đề giao thông hoặc mô tả các phương tiện. Ở các ngữ cảnh khác, "pickup truck" thường được sử dụng trong lĩnh vực thương mại, du lịch hoặc thảo luận về các hoạt động ngoài trời, nơi mà loại xe này thể hiện tính chất đa dụng và khả năng vận chuyển hàng hóa.