Bản dịch của từ Pour oil on troubled waters trong tiếng Việt
Pour oil on troubled waters
Pour oil on troubled waters (Idiom)
She tried to pour oil on troubled waters during the heated debate.
Cô ấy đã cố gắng làm dịu tình hình trong cuộc tranh luận căng thẳng.
The politician did not pour oil on troubled waters after the protest.
Nhà chính trị đã không làm dịu tình hình sau cuộc biểu tình.
How can we pour oil on troubled waters in our community meetings?
Chúng ta có thể làm gì để làm dịu tình hình trong các cuộc họp cộng đồng?
Để giảm căng thẳng hoặc khôi phục hòa bình trong một cuộc tranh cãi.
To reduce tension or restore peace in a disagreement.
She tried to pour oil on troubled waters during the heated debate.
Cô ấy cố gắng xoa dịu căng thẳng trong cuộc tranh luận nóng.
He did not pour oil on troubled waters after their argument.
Anh ấy không xoa dịu căng thẳng sau cuộc cãi vã của họ.
Can you pour oil on troubled waters in this community conflict?
Bạn có thể xoa dịu căng thẳng trong xung đột cộng đồng này không?
Để xoa dịu hoặc giảm bớt vấn đề thông qua các hành động ngoại giao hoặc hòa giải.
To soothe or alleviate problems through diplomatic or conciliatory actions.
The mayor tried to pour oil on troubled waters after the protest.
Thị trưởng đã cố gắng làm dịu tình hình sau cuộc biểu tình.
They did not pour oil on troubled waters during the heated debate.
Họ đã không làm dịu tình hình trong cuộc tranh luận căng thẳng.
How can leaders pour oil on troubled waters in social issues?
Làm thế nào các nhà lãnh đạo có thể làm dịu tình hình xã hội?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/pour oil on troubled waters/
Video ngữ cảnh
Câu thành ngữ "pour oil on troubled waters" được sử dụng để miêu tả hành động làm dịu một tình huống căng thẳng hoặc xung đột, thường thông qua sự thỏa hiệp hoặc hòa giải. Câu này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách viết và cách phát âm. Tuy nhiên, các ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào văn hóa và môi trường xã hội, với việc sử dụng phổ biến hơn trong các tình huống ngoại giao và quản lý xung đột.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp