Bản dịch của từ Put your oar in trong tiếng Việt
Put your oar in
Put your oar in (Idiom)
Đưa ra ý kiến hoặc lời khuyên, đặc biệt khi không được yêu cầu.
To give one's opinion or advice, especially when it is not requested.
Tham gia vào một cuộc thảo luận hoặc quyết định, thường là theo cách không được mời.
To contribute to a discussion or decision, often in an unsolicited manner.
Cụm từ "put your oar in" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang nghĩa là can thiệp hoặc tham gia vào một tình huống mà không được yêu cầu. Cụm này thường được dùng trong bối cảnh khi ai đó bày tỏ ý kiến hay đưa ra nhận xét về điều gì đó mà họ không thực sự liên quan. Đây là một thành ngữ phổ biến trong cả Anh và Mỹ, nhưng không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách sử dụng. "Put your oar in" không chỉ là một cách diễn đạt bình thường mà còn thể hiện sự tham gia không mong muốn vào vấn đề của người khác.