Bản dịch của từ Reconciling trong tiếng Việt

Từ "reconciling" là dạng hiện tại phân từ của động từ "reconcile", có nghĩa là hòa giải hoặc làm cho hai hoặc nhiều quan điểm, ý kiến hoặc tình huống trở nên đồng nhất và hòa hợp. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng trong bối cảnh pháp lý hoặc cá nhân, trong khi tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh vào sự hòa giải trong các mối quan hệ cá nhân hơn. Cách phát âm cũng có sự khác biệt nhẹ giữa hai phiên bản, nhưng về bản chất, ý nghĩa và sử dụng của từ không có sự thay đổi đáng kể.

Từ "reconciling" bắt nguồn từ tiếng Latin "reconciliare", trong đó "re-" có nghĩa là "trở về" và "conciliari" mang nghĩa "hòa giải". Lịch sử từ này phản ánh quá trình đưa các phần khác nhau trở lại với nhau sau mâu thuẫn hoặc bất đồng. Ở nghĩa hiện đại, "reconciling" không chỉ ám chỉ việc hòa giải giữa các cá nhân mà còn được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh tài chính và kế toán, thể hiện việc đối chiếu và làm cho tài liệu khớp nhau.

Từ "reconciling" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt ở thành phần Speaking và Writing, với tần suất trung bình, khi thí sinh thảo luận về các đề tài liên quan đến xung đột, hòa giải và tìm kiếm sự đồng thuận. Trong giao tiếp hàng ngày, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả quá trình hòa giải mối quan hệ cá nhân hoặc xử lý sự khác biệt ý kiến, thể hiện tính tích cực trong việc xây dựng quan hệ.