Bản dịch của từ Recounted trong tiếng Việt

Từ "recounted" là dạng quá khứ của động từ "recount", có nghĩa là thuật lại, kể lại một câu chuyện hoặc một sự kiện một cách chi tiết. Trong tiếng Anh, "recounted" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong văn phong, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong các bối cảnh chính thức, trong khi tiếng Anh Mỹ thường xuất hiện trong cả văn phong chính thức và không chính thức.

Từ "recounted" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, cụ thể là từ động từ "recountare", bao gồm tiền tố "re-" nghĩa là “lặp lại” và "count" xuất xứ từ "computare", nghĩa là “tính toán”. Việc sử dụng từ này trong ngữ cảnh hiện đại thể hiện hành động kể lại hoặc tường thuật lại một sự kiện đã xảy ra, nhấn mạnh tính lặp lại và chi tiết trong cách thức thông tin được truyền đạt, phản ánh mối liên hệ sâu sắc với nghĩa gốc của việc tính toán và xem xét những sự kiện một cách cẩn thận.

Từ "recounted" xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc khi yêu cầu thí sinh diễn đạt lại thông tin hoặc kể lại một câu chuyện. Trong phần Viết và Nói, từ này thường được sử dụng để thảo luận về trải nghiệm cá nhân hoặc để tường thuật một sự kiện. Ngoài ra, "recounted" cũng được sử dụng phổ biến trong văn học và báo chí để mô tả cách mà một câu chuyện hoặc sự kiện đã được thuật lại.