Bản dịch của từ Ride share trong tiếng Việt

Thuật ngữ "ride share" đề cập đến việc chia sẻ phương tiện giao thông giữa nhiều người, thường thông qua các ứng dụng di động như Uber hay Lyft. Khái niệm này không chỉ giúp giảm chi phí di chuyển mà còn giảm thiểu ùn tắc giao thông và ô nhiễm môi trường. Trong tiếng Anh Mỹ, "ride share" thường được sử dụng nhiều hơn, trong khi tiếng Anh Anh sử dụng "carpool" để miêu tả hình thức tương tự, mặc dù có phần nhấn mạnh hơn vào việc chia sẻ xe cá nhân.

Thuật ngữ "ride share" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh, trong đó "ride" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "rīdan", có nghĩa là "điều khiển" hoặc "cưỡi", và "share" bắt nguồn từ tiếng Latinh "partire", nghĩa là "chia sẻ". Lịch sử của "ride share" phát triển nhanh chóng từ cuối thế kỷ 20, liên quan đến các ứng dụng công nghệ kết nối người đi và người lái xe. Ngày nay, thuật ngữ này chỉ phạm vi dịch vụ vận chuyển có tính chất cộng đồng, phản ánh xu hướng chia sẻ và tối ưu hóa tài nguyên.

Thuật ngữ "ride share" thường xuyên xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, phản ánh xu hướng di chuyển hiện đại. Trong phần nghe, "ride share" có thể liên quan đến các đoạn hội thoại về di chuyển hoặc dịch vụ vận chuyển. Trong phần nói, thí sinh có thể thảo luận về các chủ đề như giao thông và loại hình dịch vụ này. Trong ngữ cảnh khác, "ride share" thường được sử dụng trong báo chí và các nghiên cứu về đô thị hóa, nhấn mạnh vào những phương thức di chuyển thay thế và tác động của chúng đến môi trường và xã hội.