Bản dịch của từ Scruff trong tiếng Việt
Scruff
Scruff (Noun)
Một người có vẻ ngoài bẩn thỉu hoặc nhếch nhác.
A person with a dirty or untidy appearance.
Don't judge someone by their scruff.
Đừng phán xét ai qua vẻ ngoài lôi thôi của họ.
She always avoids sitting next to the scruff in class.
Cô ấy luôn tránh ngồi cạnh kẻ lôi thôi trong lớp.
Is it okay to wear scruff clothes to the job interview?
Có được không khi mặc quần áo lôi thôi đến buổi phỏng vấn công việc?
He has a scruff on his face after a week without shaving.
Anh ta có râu rậm trên mặt sau một tuần không cạo.
She dislikes men with scruff, preferring a clean-shaven look.
Cô ấy không thích đàn ông có râu rậm, thích vẻ sạch sẽ.
Does scruff affect a person's appearance in job interviews?
Râu rậm có ảnh hưởng đến vẻ bề ngoại của người trong phỏng vấn công việc không?
He grabbed the dog's scruff to discipline it.
Anh ấy nắm lấy cổ của chó để trừng phạt nó.
She dislikes when people touch her scruff without permission.
Cô ấy không thích khi người khác chạm vào cổ của cô mà không xin phép.
Is it appropriate to grab a cat's scruff when carrying it?
Việc nắm lấy cổ của mèo khi đang cầm nó có phù hợp không?
Scruff (Verb)
She gently scruffed the kitten to pick it up.
Cô ấy nhẹ nhàng nắm cổ con mèo để nhặt lên.
The dog trainer advised against scruffing the puppies.
Người huấn luyện chó khuyên không nắm cổ các chú chó con.
Did the animal shelter staff scruff the stray cat?
Nhân viên trại cứu hộ động vật có nắm cổ con mèo lạc không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/scruff/
Video ngữ cảnh
Họ từ
"Scruff" là một thuật ngữ chỉ phần da thừa ở vùng cổ hoặc phần lông ở phía sau cổ của động vật, đặc biệt là chó và mèo. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường dùng để chỉ việc nắm lấy vùng da này để kiểm soát động vật. Ở tiếng Anh Anh, "scruff" cũng có thể mang nghĩa bình thường hơn để chỉ sự lộn xộn hoặc bừa bộn. Sự khác biệt về ngữ nghĩa giữa hai khu vực này cho thấy cách sử dụng từ có thể thay đổi tuỳ theo ngữ cảnh văn hóa.
Từ "scruff" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "scruffian" mang nghĩa là nắm lấy một phần da trên cơ thể. Xuất phát từ tiếng Latinh "scrupus", có nghĩa là "mảnh vụn" hoặc "đá sắc nhọn", từ này đã được chuyển thể để chỉ phần da cổ hoặc gáy của động vật và con người. Ngày nay, "scruff" thường được sử dụng để chỉ vùng phía sau cổ, liên quan đến ý nghĩa nắm giữ, kiểm soát hoặc thể hiện sự thô ráp, không tinh tế trong cách diễn đạt.
Từ "scruff" xuất hiện trong bối cảnh IELTS với tần suất tương đối thấp, thường xuất hiện trong phần Speaking và Writing, liên quan đến mô tả ngoại hình hoặc thái độ thiếu chỉn chu. Trong các tình huống khác, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật, chỉ về phần da cổ hoặc vùng phía sau đầu của động vật, hoặc dùng để chỉ một người có vẻ ngoài bừa bộn, không gọn gàng. Sự phổ biến của từ này chủ yếu nằm trong văn nói và các tác phẩm văn học mô tả.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp
Ít phù hợp