Shiver là gì? | Từ điển Anh Việt

shiver (Verb)

/ʃˈɪvɚ/

/ʃˈɪvəɹ/

AI

Nghĩa 01

Rùng mình; run nhẹ và không kiểm soát được vì lạnh, sợ hãi hoặc phấn khích.

Shake slightly and uncontrollably as a result of being cold, frightened, or excited.

Ví dụ

Cô ấy run lên trong sợ hãi khi xem phim kinh dị.She shivered in fear during the horror movie screening.

Đứa trẻ rùng mình trong hồi hộp khi xem xiếc.The child shivered with excitement at the circus performance.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Bể/ vỡ thành những mảnh nhỏ, tan thành từng mảnh vụn.

Break into such splinters or fragments.

Ví dụ

Tin tức về vụ bê bối khiến cô ấy run lên vì sợ hãi.The news of the scandal made her shiver with fear.

Thông báo bất ngờ gây ra một cảm giác rung lên của sự hào hứng giữa các khách tham dự.The unexpected announcement caused a shiver of excitement among attendees.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của shiver (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	shiver
V2	Quá khứ đơn Past simple	shivered
V3	Quá khứ phân từ Past participle	shivered
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	shivers
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	shivering

Kết hợp từ của shiver (Verb)

PHRASESPREPOSITIONVERB + shivershiver + ADVERB

Kết hợp từ của shiver
Collocation	Ví dụ
rùng mình khi nghĩ đến shiver at the thought	Nhiều sinh viên cảm thấy rùng mình khi nghĩ đến việc thi IELTS thất bại. Many students shiver at the thought of failing the IELTS exam.

shiver (Noun)

/ʃˈɪvɚ/

/ʃˈɪvəɹ/

AI

Nghĩa 01

Một chuyển động rung rẩy ngắn, chớp nhoáng của cơ thể hoặc một bộ phận cơ thể (thường do lạnh, sợ hãi hoặc xúc động).

A momentary trembling movement.

Ví dụ

Cái lạnh bất ngờ chạy dọc sống lưng cô ấy trong cuộc họp.The sudden shiver ran down her spine during the meeting.

Sự run rẩy của sợ hãi của anh ta rõ ràng khi anh ta phát biểu.His shiver of fear was noticeable as he gave his speech.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Mảnh vụn nhỏ, mảnh sắc nhọn tạo ra khi một vật dễ vỡ (như kính) bị vỡ — tức là từng mảnh vụn, mảnh gãy của vật đó.

Each of the small fragments into which something such as glass is shattered when broken; a splinter.

Ví dụ

Những mảnh kính vỡ rớt trên sàn sau vụ tai nạn.The shiver of glass scattered on the floor after the accident.

Cô ấy cẩn thận nhặt từng mảnh để tránh bị thương.She carefully picked up each shiver to avoid getting hurt.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của shiver (Noun)

Singular	Plural
shiver	shivers

Kết hợp từ của shiver (Noun)

ADJECTIVE + shiverPHRASESPREPOSITIONVERB + shivershiver + VERB

Kết hợp từ của shiver
Collocation	Ví dụ
run sợ ngon miệng delicious shiver	Cảm giác thích thú từ kem đã làm mọi người vui vẻ trong bữa tiệc. The delicious shiver from the ice cream delighted everyone at the party.
cơn rùng mình không tự nguyện involuntary shiver	Cô ấy cảm thấy một cơn rùng mình không tự chủ khi nghe tin buồn. She felt an involuntary shiver when she heard the sad news.
cảm giác rùng mình nhẹ little shiver	Cô ấy cảm thấy một chút rùng mình trong sự kiện xã hội lạnh tối qua. She felt a little shiver during the cold social event last night.
cảm giác lạnh lẽo icy shiver	Cơn rùng mình lạnh lẽo lan tỏa khắp đám đông tại cuộc biểu tình. The icy shiver spread through the crowd at the protest.
cơn rùng mình bất chợt sudden shiver	Tôi cảm thấy một cơn rùng mình khi nghe tin về John. I felt a sudden shiver when I heard the news about John.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "shiver" là động từ có nghĩa là run rẩy hoặc rùng mình, thường do cảm giác lạnh, sợ hãi hoặc hồi hộp. Trong tiếng Anh British, "shiver" được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh American, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh phát âm, người Anh có xu hướng nhấn mạnh âm "i" hơn, trong khi người Mỹ có thể phát âm một cách nhẹ nhàng hơn. "Shiver" cũng có thể được sử dụng như danh từ để chỉ cảm giác run rẩy.