Shake là gì? | Từ điển Anh Việt

shake

NounVerb

shake (Noun)

/ʃˈeik/

Nghĩa 01

Hành động lắc hoặc rung; việc làm cho vật gì đó chuyển động nhanh qua lại bằng tay hoặc cơ thể.

Ví dụ

Sau động đất, mọi người cảm thấy một cú lắc mạnh trong thành phố.After the earthquake, people felt a strong fter the earthquake, people felt a strong fter the earthquake, people felt a strong shake in the city.

Sự bắt tay biểu trưng cho sự đồng ý với thỏa thuận.The he he shake of hands symbolized their agreement to the deal.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một đợt run rẩy hoặc rùng mình, khi cơ thể hoặc một bộ phận cơ thể rung lên do lạnh, sợ hãi, hoặc cảm xúc mạnh.

A fit of trembling or shivering.

Ví dụ

Sau động đất, mọi người cảm thấy một cơn run.After the earthquake, people felt a shake of fear.

Cơn run đột ngột trên thị trường chứng khoán gây hoảng loạn.The sudden shake in the stock market caused panic.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một trận rung động của mặt đất; cảm giác đất lắc nhẹ do động đất nhỏ hoặc chấn động ngắn.

An earth tremor.

Ví dụ

Cơn động đất làm kinh hãi cư dân trong khu vực.The shake frightened the residents in the area.

Sau cơn động đất, nhiều tòa nhà bị hỏng.After the shake, many buildings were damaged.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một âm rung nhanh, lặp lại liên tiếp (thường do rung môi, lưỡi hoặc dây thanh tạo ra), tương tự tiếng “rung” hoặc “luyến” trong hát, ví dụ như trill trong âm nhạc.

A trill.

Ví dụ

Tiếng cười của cô ấy được kèm theo một cú rung lưng.Her laughter was accompanied by a er laughter was accompanied by a er laughter was accompanied by a shake of her shoulders.

Âm thanh rung trong giọng nói của anh ấy tiết lộ sự lo lắng của anh ấy trong bài phát biểu.The he he shake in his voice revealed his nervousness during the speech.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một loại mái lợp hoặc vật liệu ốp làm từ ván gỗ thô, có bề mặt không đều, dùng chủ yếu cho công trình mộc mạc hoặc nhà tranh, giống như ngói gỗ.

A kind of rough wooden shingle used especially on rustic buildings.

Ví dụ

Chiếc chuồng cũ có mái làm bằng tấm ván lợp.The old barn had a roof made of shake shingles.

Ngôi nhà truyền thống được xây dựng bằng tấm ván lợp.The traditional house was built using shake for the roof.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của shake (Noun)

Singular	Plural
shake	shakes

Kết hợp từ của shake (Noun)

ADJECTIVE + shakePHRASESPREPOSITIONVERB + shake

Kết hợp từ của shake
Collocation	Ví dụ
bắt tay chắc firm shake	Anh ta chào đón các thành viên mới bằng cách bắt tay chắc chắn. He greeted the new members with a firm shake.
rung chuyển dữ dội violent shake	Trận động đất gây ra một cú lắc mạnh trong các tòa nhà thành phố. The earthquake caused a violent shake in the city buildings.
rung nhẹ slight shake	Việc bắt tay nhẹ là phổ biến trong việc chào hỏi xã hội. A slight shake of hands is common in social greetings.
một cái bắt tay tốt good shake	Anh ấy đã lắc mạnh cô ấy để đánh thức cô ấy. He gave her a good shake to wake her up.
rung nhẹ gentle shake	Anh ấy nhẹ nhàng lắc cô ấy để đánh thức cô ấy. He gave her a gentle shake to wake her up.

shake (Verb)

/ʃˈeik/

Nghĩa 01

Khiến ai đó mất bình tĩnh, mất tự tin hoặc choáng váng vì cảm giác sốc, ngạc nhiên hoặc lo lắng.

Upset the composure or confidence of shock or astonish.

Ví dụ

Tin tức về vụ tai nạn đã làm rung chuyển cả cộng đồng.The news of the accident shook the whole community.

Việc từ chức đột ngột của cô ấy đã làm cho đồng nghiệp của cô ấy rung lên ở văn phòng.Her sudden resignation shook her colleagues at the office.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(động từ) khi một cấu trúc, tòa nhà hoặc một khu vực đất rung lắc, dao động do tác động bên ngoài (như động đất, nổ, sóng, hoặc rung động).

of a structure or area of land tremble or vibrate.

Ví dụ

Trận động đất làm cho mặt đất rung chuyển mạnh.The earthquake made the ground shake violently.

Đôi tay anh ấy run rẩy khi phát biểu trước công chúng.His hands shake nervously during public speaking.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Di chuyển một vật lên xuống hoặc sang hai bên bằng những động tác nhanh, mạnh và giật; làm rung lắc một vật.

Move an object up and down or from side to side with rapid forceful jerky movements.

Ví dụ

Những đứa trẻ lắc những món quà của họ một cách hăng hái vào sáng Giáng Sinh.The children shake their presents eagerly on Christmas morning.

Trong buổi tiệc nhảy, mọi người lắc cơ thể theo nhạc.During the dance party, everyone shake their bodies to the music.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của shake (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	shake
V2	Quá khứ đơn Past simple	shook
V3	Quá khứ phân từ Past participle	shaken
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	shakes
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	shaking

Kết hợp từ của shake (Verb)

PHRASESshake + ADVERBshake + PREPOSITION

Kết hợp từ của shake
Collocation	Ví dụ
bắt tay với ai đó shake somebody by the hand	Anh ta bắt tay chào người mới một cách ấm áp. He shook the new acquaintance by the hand warmly.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "shake" trong tiếng Anh có nghĩa là rung chuyển, lắc hoặc di chuyển một vật từ bên này sang bên kia. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng tương tự với không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hoặc hình thức viết. Tuy nhiên, trong phát âm, người Anh thường phát âm âm /eɪ/ ngắn hơn so với người Mỹ, nơi âm này có thể kéo dài hơn. Từ "shake" còn được dùng trong các cụm từ như "shake hands" (bắt tay) và "shake up" (thay đổi bất ngờ).