Bản dịch của từ Spoils trong tiếng Việt

Từ "spoils" có nghĩa là sản phẩm hoặc tài sản đạt được từ một thành công hoặc chiến thắng, thường được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự hoặc chính trị. Trong tiếng Anh Anh, "spoils" thường liên quan đến "spoils of war" (chiến lợi phẩm), trong khi tiếng Anh Mỹ cũng sử dụng thuật ngữ này nhưng có thể phổ biến hơn trong các bối cảnh khác như thể thao hoặc kinh doanh. Phát âm và ngữ điệu trong tiếng Anh Anh có thể nhẹ nhàng hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi thường nhấn mạnh âm tiết rõ ràng.

Từ "spoils" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "spolium", có nghĩa là "chiến lợi phẩm" hoặc "đồ ăn". Trong tiếng Anh, từ này đã xuất hiện từ thế kỷ 14, liên quan đến hành động cướp bóc hay thu thập những vật phẩm từ kẻ thù hoặc trong các cuộc chiến. Ngày nay, nghĩa của "spoils" đã mở rộng để chỉ bất kỳ thứ gì bị mất mát hoặc bị tổn thất do việc sử dụng hay hành động không đúng cách, phản ánh sự chuyển biến trong bối cảnh sử dụng.

Từ "spoils" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà ngữ cảnh sử dụng thường liên quan đến kinh tế hoặc mô tả thiệt hại. Trong phần Nói và Viết, từ này có thể được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến chiến tranh (chiến lợi phẩm) hoặc môi trường. Trong các ngữ cảnh khác, "spoils" thường được dùng để chỉ sự hỏng hóc hoặc tổn thất, ví dụ như thực phẩm bị hư thối.