Bản dịch của từ Standfirst trong tiếng Việt
Standfirst
Standfirst (Noun)
Phần giới thiệu tóm tắt ngắn gọn về một bài viết trên một tờ báo hoặc trên một trang web, thường xuất hiện ngay sau dòng tiêu đề và khác biệt về mặt đánh máy với phần còn lại của bài viết.
A brief introductory summary of an article in a newspaper or on a website typically appearing immediately after the headline and typographically distinct from the rest of the article.
The standfirst highlighted the main issues in the social inequality article.
Đoạn mở đầu đã làm nổi bật các vấn đề chính trong bài viết về bất bình đẳng xã hội.
The standfirst did not summarize the social changes effectively.
Đoạn mở đầu không tóm tắt các thay đổi xã hội một cách hiệu quả.
What did the standfirst say about the recent social movements?
Đoạn mở đầu đã nói gì về các phong trào xã hội gần đây?
"Standfirst" là một thuật ngữ trong báo chí, chỉ đoạn văn ngắn thường xuất hiện ở đầu bài viết, nhằm tóm tắt nội dung chính và thu hút sự chú ý của độc giả. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng giống như trong tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể ít phổ biến hơn. Cả hai phiên bản đều thường dùng trong các bài báo, nhưng ở Mỹ, thuật ngữ "kicker" hoặc "deck" có thể được áp dụng cho cùng một mục đích.
Từ "standfirst" có nguồn gốc từ thuật ngữ tiếng Anh, xuất phát từ "stand" trong tiếng Trung cổ, có nghĩa là "đứng", và "first", có nghĩa là "đầu tiên". Trong bối cảnh báo chí, "standfirst" thường được định nghĩa là đoạn văn ngắn nằm phía trên tiêu đề, có chức năng tóm tắt nội dung chính của bài viết. Dù được sử dụng lần đầu vào thế kỷ 19, "standfirst" đã phát triển thành một công cụ quan trọng trong việc thu hút sự chú ý của độc giả và cung cấp thông tin nhanh chóng.
"Standfirst" là thuật ngữ thường xuất hiện trong lĩnh vực báo chí, được sử dụng để chỉ đoạn văn ngắn tóm tắt nội dung của bài viết, nhằm thu hút sự chú ý của độc giả. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, từ này không phổ biến và hiếm gặp trong các bài kiểm tra Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh liên quan đến truyền thông, biên tập viên, hoặc viết lách, "standfirst" thường được sử dụng để mô tả cách giới thiệu nội dung chính của bài báo.