Bản dịch của từ Stop up trong tiếng Việt
Stop up
Stop up (Idiom)
Làm cho một hệ thống hoặc quy trình trở nên suy yếu hoặc kém hiệu quả.
To cause a system or process to become impaired or inefficient.
Social media can stop up communication among friends and family.
Mạng xã hội có thể làm cản trở giao tiếp giữa bạn bè và gia đình.
Social events do not stop up community engagement; they encourage participation.
Các sự kiện xã hội không làm cản trở sự tham gia của cộng đồng; chúng khuyến khích sự tham gia.
Can too much technology stop up our social interactions?
Liệu quá nhiều công nghệ có thể làm cản trở các tương tác xã hội của chúng ta không?
The new law will stop up the flow of social services funding.
Luật mới sẽ chặn dòng tài trợ dịch vụ xã hội.
The protests did not stop up the government's plans for reform.
Các cuộc biểu tình không chặn kế hoạch cải cách của chính phủ.
Can bureaucracy stop up the progress of social change in America?
Liệu bộ máy hành chính có chặn tiến trình thay đổi xã hội ở Mỹ không?
Làm cho cái gì đó bị dừng lại hoặc ngăn cản nó hoạt động.
To bring something to a halt or prevent it from functioning.
Social media can stop up communication between friends and family.
Mạng xã hội có thể làm ngưng trệ giao tiếp giữa bạn bè và gia đình.
Social issues do not stop up progress in our community.
Các vấn đề xã hội không làm ngưng trệ sự tiến bộ trong cộng đồng của chúng ta.
Can social pressures stop up personal expression in youth?
Liệu áp lực xã hội có thể làm ngưng trệ sự thể hiện cá nhân ở giới trẻ không?
Cụm từ "stop up" có nghĩa là chặn lại, ngăn cản hoặc bịt kín một đường, thường được áp dụng trong ngữ cảnh vật lý như ngăn cản nước chảy hoặc ngăn mùi hôi. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "stop up" có thể được sử dụng tương tự, nhưng cách phát âm có thể khác nhau, với người Anh thường nhấn mạnh âm "up" hơn. Cụm từ này cũng có thể có nghĩa bóng, ví dụ như ngừng giao tiếp hoặc không tham gia vào một vấn đề nào đó.
Cụm từ "stop up" có nguồn gốc từ hai từ "stop" và "up". "Stop" xuất phát từ tiếng Latin "stuppare", có nghĩa là bịt kín hoặc chặn lại. Tiếng Anh sử dụng từ này từ thế kỷ 14 để diễn tả hành động ngăn cản một điều gì đó. "Up" có nguồn gốc từ tiếng Old English "up", thể hiện trạng thái lên phía trên hoặc hoàn thiện. Khi kết hợp, "stop up" mang nghĩa cụ thể là bịt kín hoặc chặn lại hoàn toàn, gắn liền với hành động ngăn chặn dòng chảy hoặc sự xâm nhập.
Cụm từ “stop up” xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết, khi diễn đạt hành động cản trở hoặc ngăn chặn một hoạt động nào đó. Trong ngữ cảnh thông thường, “stop up” thường được sử dụng để chỉ việc chặn hoặc bịt kín, như trong việc chặn một lỗ hổng hoặc ngăn chặn một dòng chảy. Từ này thường xuất hiện trong các bài thảo luận liên quan đến kỹ thuật, môi trường, hoặc vấn đề sức khỏe.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp