Bản dịch của từ Stovepipe trong tiếng Việt
Stovepipe
Stovepipe(Verb)
Truyền thông tin theo chiều dọc qua các cấp bậc trong một hệ thống hoặc tổ chức, thường là thẳng từ cấp này xuống cấp khác mà không chia sẻ rộng rãi hoặc không thông qua các kênh giao tiếp ngang.
Transmit information directly through levels of a hierarchy.
直接传递信息
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Stovepipe(Noun)
Một kênh thông tin hoạt động theo chiều dọc (từ cấp thấp lên cấp cao hoặc ngược lại) truyền tải thông tin hiệu quả giữa các tầng nhưng không lan tỏa rộng ra nhiều người hay các nhóm khác. Nói cách khác là đường ống thông tin khép kín, chỉ đi thẳng qua các cấp độ mà không phát tán ra bên ngoài.
An information conduit that traverses vertical levels efficiently but does not disperse widely.
信息通道，垂直传递但不广泛扩散。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/stovepipe/
Từ "stovepipe" trong tiếng Anh chỉ ống khói hoặc ống dẫn khí, thường được sử dụng trong các hệ thống sưởi ấm hoặc hút khói. Trong tiếng Anh Mỹ, "stovepipe" thường chỉ đến loại ống này, trong khi tiếng Anh Anh ít sử dụng từ này và thường thay thế bằng "chimney". Về ngữ âm, "stovepipe" nhấn mạnh âm tiết đầu, trong khi dạng "chimney" có âm nhấn ở âm tiết thứ hai.
Từ "stovepipe" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 19, được hình thành từ hai thành phần: "stove" (bếp) và "pipe" (ống). Từ "stove" bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu "stofa", có nghĩa là "phòng", trong khi "pipe" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "pipa", chỉ một ống dẫn. Ban đầu, từ này chỉ loại ống dùng để dẫn khói từ bếp ra ngoài. Ngày nay, "stovepipe" còn được sử dụng để chỉ một cấu trúc thượng tầng trong các hệ thống chính trị, thể hiện cách thức thông tin hoặc quyền lực tập trung và truyền tải từ "bếp" (cơ sở) đến các "ống" (cấp độ cao hơn).
Từ "stovepipe" xuất hiện khá hiếm trong các thành phần của IELTS, bao gồm Listening, Speaking, Reading và Writing. Trong bối cảnh này, từ này thường được sử dụng trong các câu hỏi liên quan đến các thiết bị, chú trọng vào công nghệ hoặc môi trường xây dựng, thường chỉ đến ống khói hoặc ống dẫn khí. Ngoài ra, trong các lĩnh vực khác như khoa học và kỹ thuật, "stovepipe" còn chỉ đến cấu trúc thông tin, thể hiện sự tách biệt giữa các hệ thống.
Từ "stovepipe" trong tiếng Anh chỉ ống khói hoặc ống dẫn khí, thường được sử dụng trong các hệ thống sưởi ấm hoặc hút khói. Trong tiếng Anh Mỹ, "stovepipe" thường chỉ đến loại ống này, trong khi tiếng Anh Anh ít sử dụng từ này và thường thay thế bằng "chimney". Về ngữ âm, "stovepipe" nhấn mạnh âm tiết đầu, trong khi dạng "chimney" có âm nhấn ở âm tiết thứ hai.
Từ "stovepipe" có nguồn gốc từ tiếng Anh thế kỷ 19, được hình thành từ hai thành phần: "stove" (bếp) và "pipe" (ống). Từ "stove" bắt nguồn từ tiếng Bắc Âu "stofa", có nghĩa là "phòng", trong khi "pipe" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "pipa", chỉ một ống dẫn. Ban đầu, từ này chỉ loại ống dùng để dẫn khói từ bếp ra ngoài. Ngày nay, "stovepipe" còn được sử dụng để chỉ một cấu trúc thượng tầng trong các hệ thống chính trị, thể hiện cách thức thông tin hoặc quyền lực tập trung và truyền tải từ "bếp" (cơ sở) đến các "ống" (cấp độ cao hơn).
Từ "stovepipe" xuất hiện khá hiếm trong các thành phần của IELTS, bao gồm Listening, Speaking, Reading và Writing. Trong bối cảnh này, từ này thường được sử dụng trong các câu hỏi liên quan đến các thiết bị, chú trọng vào công nghệ hoặc môi trường xây dựng, thường chỉ đến ống khói hoặc ống dẫn khí. Ngoài ra, trong các lĩnh vực khác như khoa học và kỹ thuật, "stovepipe" còn chỉ đến cấu trúc thông tin, thể hiện sự tách biệt giữa các hệ thống.