Bản dịch của từ Strake trong tiếng Việt

"Strake" là một thuật ngữ trong ngành hàng hải và hàng không, chỉ một dải hoặc dải dài có chức năng gia cố cấu trúc hoặc tạo lực nâng trên thân tàu hoặc cánh máy bay. Trong tiếng Anh, "strake" không có sự khác biệt giữa Anh và Mỹ về cả phát âm và nghĩa. Tuy nhiên, từ này ít được sử dụng trong ngữ cảnh thông dụng, chủ yếu xuất hiện trong tài liệu kỹ thuật hoặc chuyên ngành.

Từ "strake" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "tractus", có nghĩa là "kéo, dẫn dắt". Từ này cũng liên quan đến tiếng Anh cổ "streccan", nghĩa là "kéo hoặc dẫn". Trong ngữ cảnh hàng hải, "strake" chỉ các dải ván hoặc tấm kim loại được ghép với nhau để tạo thành hình dáng thân tàu. Sự phát triển của từ này phản ánh sự thay đổi trong công nghệ đóng tàu và cấu trúc thiết kế, từ đó duy trì mối liên hệ với nghĩa gốc về việc tạo dựng và dẫn dắt hình dáng.

Từ "strake" ít được sử dụng trong các phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Tần suất xuất hiện của từ này trong các đề thi IELTS là thấp, do nó thường liên quan đến lĩnh vực kỹ thuật hoặc hàng hải, cụ thể là về cấu trúc thuyền hoặc máy bay. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "strake" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về thiết kế và kỹ thuật, như trong việc mô tả các phần của thân tàu hoặc bề mặt máy bay.