Bản dịch của từ Take it on the lam trong tiếng Việt
Take it on the lam
Take it on the lam (Idiom)
Bỏ trốn hoặc trốn thoát, đặc biệt là để tránh bị bắt hoặc bị truy tố.
To run away or escape especially to avoid arrest or prosecution.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/take it on the lam/
Cụm từ "take it on the lam" có nguồn gốc từ tiếng lóng của Mỹ, có nghĩa là chạy trốn hoặc lẩn trốn, thường ám chỉ hành động rời khỏi một nơi để tránh bị bắt giữ hoặc đối mặt với hậu quả. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có phiên bản phổ biến trong tiếng Anh Anh, thể hiện sự khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng giữa các vùng. Trong khi "take it on the lam" được sử dụng rộng rãi ở Mỹ, các phiên bản tương đương có thể không tồn tại ở Anh, ngụ ý rằng sự diễn đạt về hành động trốn chạy không phổ biến bằng tại Mỹ.
Cụm từ "take it on the lam" có nguồn gốc từ tiếng lóng của Mỹ, có nghĩa là chạy trốn hoặc lẩn trốn, thường ám chỉ hành động rời khỏi một nơi để tránh bị bắt giữ hoặc đối mặt với hậu quả. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có phiên bản phổ biến trong tiếng Anh Anh, thể hiện sự khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng giữa các vùng. Trong khi "take it on the lam" được sử dụng rộng rãi ở Mỹ, các phiên bản tương đương có thể không tồn tại ở Anh, ngụ ý rằng sự diễn đạt về hành động trốn chạy không phổ biến bằng tại Mỹ.