Tempt the gods là gì? | Từ điển Anh Việt

tempt the gods

VerbIdiom

tempt the gods (Verb)

/tˈɛmpt ðə ɡˈɑdz/

Nghĩa 01

Khích lệ hoặc dụ ai đó làm điều bị coi là không khôn ngoan, nguy hiểm hoặc rủi ro — khiến họ mạo hiểm hoặc thách thức vận may.

to invite or entice someone to do something often considered unwise dangerous or risky.

Ví dụ

Nhiều người trẻ tuổi mời gọi thần thánh bằng cách chấp nhận rủi ro.Many young people tempt the gods by taking dangerous risks online.

Anh ấy không mời gọi thần thánh bằng hành vi liều lĩnh ở bữa tiệc.He does not tempt the gods with reckless behavior at parties.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

tempt the gods (Idiom)

Nghĩa 01

Làm việc gì đó mạo hiểm hoặc khiêu khích số phận, thử vận may theo cách có thể gây hậu quả xấu nếu gặp điều không may.

to take a risk or engage in behavior that challenges fate or luck.

Ví dụ

Nhiều người khiêu khích số phận bằng cách đánh bạc tiền tiết kiệm.Many people tempt the gods by gambling their savings.

Cô ấy không khiêu khích số phận với những bài đăng liều lĩnh trên mạng xã hội.She does not tempt the gods with reckless social media posts.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Cụm từ "tempt the gods" có nghĩa là hành động thách thức hoặc thử thách sự sẵn sàng và quyền lực của các vị thần, thường thể hiện sự kiêu ngạo của con người. Cụm từ này thường được sử dụng trong văn học cổ điển và thần thoại để nhấn mạnh những hậu quả nghiêm trọng có thể xảy ra khi con người vượt qua giới hạn mà các vị thần đặt ra. Không có sự khác biệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ trong cụm từ này, bởi nó thường được dùng trong ngữ cảnh văn học và triết lý.

Bản dịch của từ Tempt the gods trong tiếng Việt

tempt the gods (Verb)

tempt the gods (Idiom)

Mô tả chung

Video ngữ cảnh