Anh - Việt
the more, the merrier
Phrase
the more, the merrier (Phrase)
/ðə mˈɔɹ , mˈɛɹiɚ/
/ðə mˈɔɹ , mˈɛɹiɚ/
AI
Ví dụ
Càng nhiều bạn bè, càng vui trong bữa tiệc biển cuối tuần này.The more friends, the merrier during our beach party this weekend.
Càng nhiều người tham gia sự kiện, càng vui vẻ.The more people at the event, the merrier it will be.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Được sử dụng để diễn đạt rằng việc có thêm người hoặc thứ gì đó làm tăng hạnh phúc hoặc niềm vui.
Used to express that having additional people or things increases happiness or pleasure.
Ví dụ
Tại bữa tiệc của tôi, càng nhiều người càng vui vẻ với bạn bè và gia đình.At my party, the more, the merrier with friends and family.
Càng nhiều khách mời chúng tôi mời, buổi gặp gỡ xã hội càng vui vẻ.The more guests we invite, the merrier our social gathering becomes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Càng đông càng vui trong buổi thực hành nói IELTS.The more, the merrier at the IELTS speaking practice session.
Càng đông càng vui không áp dụng cho các cuộc thảo luận nhỏ.The more, the merrier does not apply to small group discussions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Câu thành ngữ "the more, the merrier" được sử dụng để diễn đạt ý nghĩa rằng càng có nhiều người tham gia vào một hoạt động hay sự kiện, thì không khí sẽ càng vui vẻ và sôi động hơn. Thành ngữ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về hình thức viết lẫn phát âm. Tuy nhiên, cách sử dụng của nó có thể thay đổi theo ngữ cảnh văn hoá, nhấn mạnh tinh thần cộng đồng và gắn kết xã hội trong các bối cảnh khác nhau.