Bản dịch của từ Throw to the wolves trong tiếng Việt
Throw to the wolves
Throw to the wolves(Phrase)
Khiến ai đó dễ bị chỉ trích hoặc tấn công
Make someone more vulnerable to criticism or attack.
让某人陷入容易被批评或攻击的境地。
Bỏ mặc ai đó trong tình huống có khả năng dẫn đến họ bị tổn thương.
Ignoring someone when they are at risk of getting hurt.
让某人陷入可能受到伤害的境地
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/throw to the wolves/
Cụm từ "throw to the wolves" có nghĩa là bỏ rơi ai đó trong hoàn cảnh nguy hiểm hoặc khó khăn mà không có sự bảo vệ hoặc hỗ trợ. Cụm từ này xuất phát từ hình ảnh của việc ném một con thú nuôi vào bầy sói, nơi mà nó sẽ phải tự đấu tranh để sinh tồn. Cách sử dụng cụm từ này tương đồng trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay hình thức, nhưng có thể có khác biệt về ngữ điệu khi phát âm.
Cụm từ "throw to the wolves" có nghĩa là bỏ rơi ai đó trong hoàn cảnh nguy hiểm hoặc khó khăn mà không có sự bảo vệ hoặc hỗ trợ. Cụm từ này xuất phát từ hình ảnh của việc ném một con thú nuôi vào bầy sói, nơi mà nó sẽ phải tự đấu tranh để sinh tồn. Cách sử dụng cụm từ này tương đồng trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay hình thức, nhưng có thể có khác biệt về ngữ điệu khi phát âm.